Noël À Paris

Natal em Paris

Noël À Paris

É Natal, meu bemC'est Noël chéri
E estamos em ParisEt nous sommes à Paris
É Natal, meu bemC'est Noël chéri
E todos que amamos estão longeEt tous ceux que nous aimons sont loin
Bem longe daquiBien loin d'ici
Festa estranhaÉtrange fête
Sem nossas crianças, sem nossos paisSans nos enfants sans nos parents
Sem nossos amigosSans nos amis
Esta noite jantaremos a sósCe soir nous souperons en tête à tête
Meu amorMa chéri

É Natal, meu coraçãoC'est Noël mon coeur
E estamos no hotelEt nous sommes à l'hôtel
Eu, o viajanteMoi le voyageur
Eu, o nômade eternoMoi le nomade éternel
Sempre caindo do céuToujours tombant du ciel
E que me importaEt que m'importe
Sozinha com você, sou felizSeule avec toi je suis heureuse
À beira da lareiraAu coin du feu
Todas as árvores de Natal do mundo você as carregaTous les sapins du monde tu les portes
Nos seus olhosDans tes yeux

Fiquemos aqui, não vamos à igrejaRestons ici, n'allons pas à l'église
Preparei a mesa para o jantarJ'ai fait dresser la table pour dîner
O quarto está todo bagunçado com malasLa chambre est tout encombrée de valises
Mas é preciso pouco espaço para amarMais il faut peu de place pour s'aimer

É Natal, meu bemC'est Noël chéri
E aqui estamos reunidosEt nous voici réunis
Em Paris tão cinzaDans Paris tout gris
Tão triste e tão contritoTout maussade et tout contrit
Sem neve e sob a chuvaSans neige et sous la pluie
Deus me perdoeDieu me pardonne
Teremos réveillons mais solenesNous connaîtrons des réveillons plus solennels
Esta noite, vamos nos beijar, pois a meia-noite soaCe soir embrassons-nous car minuit sonne
É NatalC'est Noël