Oublie Loulou

Esquece a Loulou

Oublie Loulou

Eu estava apaixonadoJ'étais amoureux fou
Por uma garota chamada LoulouD'une demoiselle Loulou
Era uma obsessãoC'était une obsession
Eu perdi a razãoJ'en perdais la raison
Não tinha mais apetiteJe n'avais plus d'appétit
Não dormia mais à noiteJe ne dormais plus la nuit
E todos os meus amigosEt tous mes amis
Me diziam isso:Me disait ceci:

Esquece, esquece a LoulouOublie oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece a LoulouMais oublie, mais oublie Loulou
Esquece ela entãoOublie-la donc
Esquece, esquece a LoulouOublie, oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece a LoulouMais oublie, mais oublie Loulou
Esquece ela entãoOublie la-donc
Se você não querSi tu ne le veux pas
Você não podeTu ne le peux pas
Você não vai conseguir ah! ah!Tu ne le pourras pas ah! ah!
Se você querSi tu le veux
Você podeTu le peux
É um jogoC'est un jeux
E aí está ah!Et voilà ah!
Esquece, esquece a LoulouOublie oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece a LoulouMais oublie, mais oublie Loulou
Esquece ela entãoOublie-la donc
Esquece, esquece a LoulouOublie, oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece a LoulouMais oublie, mais oublie Loulou
Esquece ela entãoOublie la-donc
Pra que se preocuparA quoi bon t'en faire de la bile
Não seja idiotaNe fait donc pas l'imbécile
Meu amigo, eu te digoMon ami, je te dis
É a vidaC'est la vie
Mas esquece, mas esqueita elaMais oublie mais oublie-la

Eu vivia um pesadeloJe vivais un cauchemar
Tava me dando um desânimoJ'en avais le cafard
Momentos horríveisEffroyables moments
Onde eu tremia de medoOu je claquais des dents
E tudo ao meu redorEt tout autour de moi
Eu achava que ouvia vozesJe croyais entendre des voix
Essas vozes dia e noiteCes voix jour et nuit
Me diziam isso:Me disais ceci:

Esquece, esquece a LoulouOublie oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece a LoulouMais oublie, mais oublie Loulou
Esquece ela entãoOublie-la donc
Esquece, esquece a LoulouOublie, oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece a LoulouMais oublie, mais oublie Loulou
Esquece ela entãoOublie la-donc
Se você não querSi tu ne le veux pas
Você não podeTu ne le peux pas
Você não vai conseguir ah! ah!Tu ne le pourras pas ah! ah!
Se você querSi tu le veux
Você podeTu le peux
É um jogoC'est un jeux
E aí está ah!Et voilà ah!
Esquece, esquece a LoulouOublie oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece a LoulouMais oublie, mais oublie Loulou
Esquece ela entãoOublie-la donc
Esquece, esquece a LoulouOublie, oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece a LoulouMais oublie, mais oublie Loulou
Esquece ela entãoOublie la-donc
E ao andar pela cidadeEt en parcourant la ville
Eu encontrei outra paixãoJ'ai trouvé une autre idylle
Que me disse: "Meu amigoQui m'a dit: "Mon ami
É a vidaC'est la vie
Mas esquece, mas esquece ela"Mais oublie, mais oublie-la"

Esquece, esquece a LoulouOublie oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece a LoulouMais oublie, mais oublie Loulou
Esquece ela entãoOublie-la donc
Esquece, esquece a LoulouOublie, oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece a LoulouMais oublie, mais oublie Loulou
Esquece ela entãoOublie la-donc
Se você não querSi tu ne le veux pas
Você não podeTu ne le peux pas
Você não vai conseguir ah! ah!Tu ne le pourras pas ah! ah!
Se você querSi tu le veux
Você podeTu le peux
É um jogoC'est un jeux
E aí está ah!Et voilà ah!
Esquece, esquece a LoulouOublie oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece a LoulouMais oublie, mais oublie Loulou
Esquece ela entãoOublie-la donc
Esquece, esquece a LoulouOublie, oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece a LoulouMais oublie, mais oublie Loulou
Esquece ela entãoOublie la-donc
E ao andar pela cidadeEt en parcourant la ville
Eu encontrei outra paixãoJ'ai trouvé une autre idylle
Que me disse: "Meu amigoQui m'a dit: "Mon ami
É a vidaC'est la vie
Mas esquece ela"Mais oublie-la"