Partire

Partir

Partire

Antes do tempo dos arrependimentos,Prima del tempo dei rimpianti,
Até que nada te prenda,Fino a che niente ti terrà,
Partir,Partire,
Enquanto saboreia os anos verdes,Finché assapori gli anni verdi,
Rima de rei "tarde demais"Rima di re "tropo tard"
E se submeter à idade.E sottomettersi all'età.
Partir,Partire,
Ir de fronteira em fronteiraAndar di frontiera in frontiera
Em busca da verdade.In cerca della verità.
Partir,Partire,
Fugir de um destino antigoEvasione da un'antica sorte
Que não prevê senão a morte,Che non prevede che la morte,
Ir embora, para onde não se sabe,Andr via, dove non si sa,
Partir,Partire,
Maravilhando-se com o mundo,Meravigliandoti del mondo,
Que você nunca imaginou.Che non immaginavi mai.
Partir,Partire,
Seguir em frente e não olhar para trás,Andare avanti e non voltarti,
Depois de uma vida te ignorando,Dopo una vita di ignorarti,
Entender finalmente como você é.Capire infine come sei.
Partir,Partire,
Descobrir no fundo da sua estrada,Scoprire in fondo alla tua strada,
Depois da curva íngreme que há.Dopo la curva scosa c'è.
Partir,Partire,
Sem mais porto nem bandeiras,Senza più porto né bandiere,
Sem um rumo a seguir,Senza una rotta da seguire,
E nunca voltar atrás.E indietro non tornare mai.
Terras distantes, gentes novas,Terre lontane, genti nuove,
Ver o mundo como é,Vedere il mondo come è,
Seguir o vento, quem sabe onde,Seguire il vento chissà dove,
Colocar um pouco de ar, de espaçoMetter dell'aria, dello spazio
Entre seus ontens e o que virá,Fra i tuoi ieri e quel che verrà,
Tentar a grande aventuraTentare la grande avventura
Da existência em liberdade,Dell'esistenza in libertà,
De uma vida feita sob medida,Di una vita fatta a misura,
Incluindo o tempo de sonhar,Compreso il tempo di sognar,
Que nunca te concedem.Che non ti concedono mai.
Partir,Partire,
Partir sem mais receios de tempoPartire senza più remore di tempo
E adversidades diárias.E quotidiane avversità.
Partir,Partire,
Sem pesar o pró e o contra,Senza pesare il pro e il contro,
Se jogar em busca de um encontroButtarsi in cerca di un incontro
Com o grande amor que você não tem.Col grande amore che non hai.
Partir,Partire,
Descobrir o mundo no fundoScoprire il mondo al fondo
Do homem de quem ninguém mais fala.All'uomo di cui nessuno parla più.
PartirPartire
E um dia talvez voltar,E un giorno forse ritornare,
Para se reencontrar e contarPer ritrovarsi e raccontare
O que você viuQuello che hai visto
Só você.Solo tu.