Prends Garde À Toi

Cuidado com Você

Prends Garde À Toi

Cuidado com você, eu vou te amarPrends garde à toi je vais t'aimer
Como nenhuma mulher jamais pôde te amarComme aucune femme n'a jamais pu t'aimer
Cuidado com você, eu vou te terPrends garde à toi je vais t'avoir
Como nenhuma mulher jamais pôde te terComme aucune femme n'a jamais pu t'avoir
Eu quero, eu queroJe le veux, je le veux
E tudo que uma mulher querEt tout ce que femme veut
Ela podeElle peut

Eu sonhei a infância inteiraJ'ai rêvé toute mon enfance
De um dia poder encontrarDe pouvoir un jour rencontrer
Num desvio da vidaA un détour de l'existence
Robin Hood, IvanhoéRobin des bois, Ivanhoé
Esses homens fortes e invencíveisCes hommes forts et invincibles
Em você parece renascerEn toi semble revoir le jour
Por isso te escolhi como alvoC'est pourquoi je t'ai pris pour cible
Vou te acertar com amorJe vais te décocher l'amour

Cuidado com você, eu vou te amarPrends garde à toi je vais t'aimer
Como nenhuma mulher jamais pôde te amarComme aucune femme n'a jamais pu t'aimer
Cuidado com você, eu vou te terPrends garde à toi je vais t'avoir
Como nenhuma mulher jamais pôde te terComme aucune femme n'a jamais pu t'avoir
Eu quero, eu queroJe le veux, je le veux
E tudo que uma mulher querEt tout ce que femme veut
Ela podeElle peut

Depois da prefeitura e da igrejaAprès la mairie et l'église
Quando eu tiver a aliança no dedoLorsque j'aurai la bague au doigt
Serei a esposa submissaJe serai l'épouse soumise
Que aceitará tudo de vocêQui acceptera tout de toi
Pois aqui você será o mestreCar chez nous tu seras le maître
Com direito à vida e à morteAyant droit de vie et de mort
Mas ao menor golpe traiçoeiroMais au plus petit coup en traître
Minha mão te derrubará sem remorsoMa main t'abattra sans remords

Cuidado com você, eu vou te amarPrends garde à toi je vais t'aimer
Como nenhuma mulher jamais pôde te amarComme aucune femme n'a jamais pu t'aimer
Cuidado com você, eu vou te terPrends garde à toi je vais t'avoir
Como nenhuma mulher jamais pôde te terComme aucune femme n'a jamais pu t'avoir
Eu quero, eu queroJe le veux, je le veux
E tudo que uma mulher querEt tout ce que femme veut
Ela podeElle peut

Te dou quarenta e oito horasJe t'accorde quarante-huit heures
Para lavar suas velhas paixõesPour laver tes vieilles passions
E também te coloco em avisoEt te mets aussi en demeure
Para enterrar sua vida de solteiroD'enterrer ta vie de garçon
Porque no que diz respeito a aventurasCar pour ce qu'est des aventures
Você pode colocar um ponto finalTu peux mettre une croix dessus
Hoje é o fechamentoAujourd'hui c'est la fermeture
Da caça ao jogo saborosoDe la chasse au gibier charnu

Cuidado com você, eu vou te amarPrends garde à toi je vais t'aimer
Como nenhuma mulher jamais pôde te amarComme aucune femme n'a jamais pu t'aimer
Cuidado com você, eu vou te terPrends garde à toi je vais t'avoir
Como nenhuma mulher jamais pôde te terComme aucune femme n'a jamais pu t'avoir
Eu quero, eu queroJe le veux, je le veux
E tudo que uma mulher querEt tout ce que femme veut