Quand J'En Aurai Assez

Quando Eu Tiver Chega

Quand J'En Aurai Assez

Quando eu tiver chegaQuand j'en aurai assez
ChegaAssez
De sofrer por vocêDe crever pour toi
ChegaAssez
De chorar por vocêDe pleurer pour toi
ChegaAssez
De sentir dor por vocêDe souffrir pour toi
Eu seiJe sais
Que vou ficarQue je resterai
FeridoBlessé
Com o coração partidoLe coeur déchiré
MarcadoMarqué
Quando eu tiver chegaQuand j'en aurai assez
E eu estiver cansadoQue je serai lassé

Quando eu tiver chegaQuand j'en aurai assez
ChegaAssez
De vigiar a noiteDe veiller la nuit
ChegaAssez
De gritar à noiteDe crier la nuit
ChegaAssez
De tremer à noiteDe trembler la nuit
De medoDe peur
Que o amor que eu tenhoQue l'amour que j'ai
MorraNe meure
Quebrando para sempreBrisant à jamais
Meu coraçãoMon coeur
Quando eu tiver chegaQuand j'en aurai assez
Eu poderei te esquecerJe pourrai t'oublier

Porque você não entendeuCar tu n'as pas compris
Que através da despreocupaçãoQu'à travers l'insouciance
E dos gestos simplesEt les gestes anodins
As palavras do dia a diaLes mots de tous les jours
Os sorrisos carinhososLes sourires attendris
Os apertos de mãoLes pressements de mains
Que eu vinha te oferecer amorQue je venais t'offrir l'amour

Assim você me destruiuAussi tu m'as détruit
Me fazendo tanta dorEn me faisant si mal
Que eu só tenho uma esperançaQue je n'ai qu'un espoir
A de escaparCelui de m'évader
E não te ouvir maisEt de ne plus t'entendre
E não te ver maisEt de ne plus te voir
Para poder me libertar melhorAfin de mieux me libérer

Quando eu tiver chegaQuand j'en aurai assez
ChegaAssez
De me agarrarDe me raccrocher
ChegaAssez
De te implorarDe te supplier
ChegaAssez
Finalmente de te amarEnfin de t'aimer
Então eu podereiJe pourrai alors
SonharRêver
Eu poderei aindaJe pourrai encore
ConstruirBâtir
Um amor maravilhosoUn merveilleux amour
Um diaUn jour
Para recomeçar tudoPour tout recommencer