Quand Tu Vas Revenir

Quando Você Vai Voltar

Quand Tu Vas Revenir

Quando você vai voltarQuand tu vas revenir
Tudo vai florescer de novoTout va refleurir
E eu vou renascerEt je vais renaître
Quando no fim do caminhoQuand au bout du chemin
Estendendo as mãosMe tendant les mains
Você vai aparecerTu vas apparaître

Eu vou correr, correrMoi je vais courir, courir
Pela estradaSur la route
Me jogar nos seus braçosMe jeter dans tes bras
Pela estradaSur la route
Me apertar contra vocêMe serrer contre toi
E sem dúvidaEt sans doute
Rir e chorar de alegriaRire et pleurer de joie

Alegria de te ter finalmenteJoie de t'avoir enfin
Para esses dias quePour ces lendemains
Se desesperamQui se désespèrent
Alegria de te reencontrarJoies de te retrouver
E de te guardarEt de te garder
Para a minha vida inteiraPour ma vie entière

Quando o amor voltarQuand l'amour reviendra
Que ouviremosQue l'on entendra
Novamente risadasA nouveaux des rires
Meu coração adormecidoMon coeur au bois dormant
Vai acordar quandoS'éveillera quand
Você vai voltarTu vas revenir

Quando você vai voltarQuand tu vas revenir
Construir o futuroBâtir l'avenir
Que dorme em nossas cabeçasQui dort dans nos têtes
Quando você vai para sempreQuand tu vas pour toujours
Dar ao amorDonner à l'amour
Um ar de conquistaUn air de conquête

Eu vou gritar, gritarMoi je vais crier, crier
Que eu te amoQue je t'aime
Para que você saiba bemPour que tu saches bien
Que eu te amoQue je t'aime
E dizer ao meu destinoEt dire à mon destin
Que você me amaQue tu m'aimes
Já que você está voltando para mimPuisque tu me reviens

Vem, vem você por quem as noitesViens, viens toi pour qui les nuits
Eu imploro e rezoJ'implore et je prie
A força eternaLa force éternelle
Vem romper o horizonteViens crever l'horizon
Rumo à nossa casaVers notre maison
Onde eu espero fielOù j'attends fidèle

Pois para preencher meu coraçãoCar pour combler mon coeur
Eu quero o melhorJe veux le meilleur
Eu vivi o piorJ'ai vécu le pire
Minhas dores e meus tormentosMes maux et mes tourments
Desmoronarão quandoS'effondreront quand
Você vai voltarTu vas revenir