Retiens La Nuit

Segure a Noite

Retiens La Nuit

Segure a noiteRetiens la nuit
Para nós dois até o fim do mundoPour nous deux jusqu'à la fin du monde
Segure a noiteRetiens la nuit
Para nossos corações, em sua corrida vagabundaPour nos coeurs, dans sa course vagabonde

Aperte-me forteSerre-moi fort
Contra seu corpoContre ton corps
É preciso que na hora das loucurasIl faut qu'à l'heure des folies
O grande amorLe grand amour
Risque o diaRaye le jour
E nos faça esquecer a vidaEt nous fasse oublier la vie

Segure a noiteRetiens la nuit
Com você ela parece tão lindaAvec toi elle paraît si belle
Segure a noiteRetiens la nuit
Meu amor, que ela se torne eternaMon amour qu'elle devienne éternelle

Pelo bem-estarPour le bonheur
Dos nossos dois coraçõesDe nos deux coeurs
Pare o tempo e as horasArrête le temps et les heures
Eu te imploroJe t'en supplie
Até o infinitoA l'infini
Segure a noiteRetiens la nuit

Não me pergunte de onde vem minha tristezaNe me demande pas d'où me vient ma tristesse
Não me pergunte que você não entenderiaNe me demande pas que tu ne comprendrais pas
Ao descobrir o amor eu beiro a angústiaEn découvrant l'amour je frôle la détresse
Ao acreditar na felicidade, o medo entra nas minhas alegriasEn croyant au bonheur la peur entre mes joies

Segure a noiteRetiens la nuit
Para nós dois até o fim do mundoPour nous deux jusqu'à la fin du monde
Segure a noiteRetiens la nuit
Para nossos corações, em sua corrida vagabundaPour nos coeurs, dans sa course vagabonde

Aperte-me forteSerre-moi fort
Contra seu corpoContre ton corps
É preciso que na hora das loucurasIl faut qu'à l'heure des folies
O grande amorLe grand amour
Risque o diaRaye le jour
E nos faça esquecer a vidaEt nous fasse oublier la vie

Segure a noiteRetiens la nuit
Com você ela parece tão lindaAvec toi elle paraît si belle
Segure a noiteRetiens la nuit
Meu amor, que ela se torne eternaMon amour qu'elle devienne éternelle

Pelo bem-estarPour le bonheur
Dos nossos dois coraçõesDe nos deux coeurs
Pare o tempo e as horasArrête le temps et les heures
Eu te imploroJe t'en supplie
Até o infinitoA l'infini
Segure a noiteRetiens la nuit