Retour

Retorno

Retour

Lagos, planíciesDes lacs, des plaines
Montanhas, florestasDes montagnes, des bois
Minhas memórias me levamMes souvenirs m'entraînent
Sob o céu da minha terraSous le ciel de chez moi
Juventude felizJeunesse heureuse
Que nos dias de invernoQui par les jours d'hiver
Nas encostas nevadasSur les pentes neigeuses
Desliza ao ar livreVa glisser au grand air
Tudo isso me assombraTout cela me hante
Me traz de volta por um instante sob meu tetoMe ramène un instant sous mon toit
Meus sonhos cantamMes rêves chantent
Os refrões que a gente cantava em casaLes refrains que l'on chantait chez moi
Meu coração esperaMon coeur espère
Apesar de mim, eu sorrioMalgré moi je souris
Oi, mãeBonjour ma mère
Estou de volta ao meu paísJe reviens au pays

Eu fui de cidade em cidadeJe suis parti de ville en ville
Por trilhas, por caminhosPar les sentiers, par les chemins
Em direção ao acaso do meu destinoVers le hasard de mon destin
FrágilFragile
O ar estava cheio de memóriasL'air était plein de souvenirs
Eu só guardei memóriasJe n'ai gardé que souvenirs

Lagos, planíciesDes lacs, des plaines
Montanhas, florestasDes montagnes, des bois
Minhas memórias me levamMes souvenirs m'entraînent
Sob o céu da minha terraSous le ciel de chez moi
Juventude felizJeunesse heureuse
Que nos dias de invernoQui par les jours d'hiver
Nas encostas nevadasSur les pentes neigeuses
Desliza ao ar livreVa glisser au grand air
Tudo isso me assombraTout cela me hante
Me traz de volta por um instante sob meu tetoMe ramène un instant sous mon toit
Meus sonhos cantamMes rêves chantent
Os refrões que a gente cantava em casaLes refrains que l'on chantait chez moi
Meu coração esperaMon coeur espère
Apesar de mim, eu sorrioMalgré moi je souris
Oi, mãeBonjour ma mère
Estou de volta ao meu paísJe reviens au pays