Rien Moins Que T'Aimer

Nada Menos Que Te Amar

Rien Moins Que T'Aimer

Eu não podia nadaJe ne pouvais rien
Nada menos que te amarRien moins que t'aimer
Você que me traziaToi qui m'apportait
Mais que tudo no mundoPlus que tout au monde
E seguia com o dedo minhas rugas profundasEt suivait du doigt mes rides profondes
Com um olhar divertidoD'un oeil amusé

Eu não podia nadaJe ne pouvais rien
Nada menos que te amarRien moins que t'aimer
Colocando aos seus pésMettant à tes pieds
Todas as minhas fraquezasToutes mes faiblesses
A você que me oferecia sua juventudeÀ toi qui m'offrait ta prime jeunesse
Sem nada exigirSans rien exiger

Eu não podia nadaJe ne pouvais rien
Menos que te adorarMoins que te chérir
Contornando minha vidaContournant ma vie
Pra seguir a suaPour suivre la tienne
Compartilhando suas alegrias, seus sonhos, suas doresPartageant tes joies, tes rêves, tes peines
Minhas dúvidas presas ao seu futuroMes doutes accrochés à ton avenir

Quando no meu caminhoQuand sur mon chemin
Levando ao passadoMenant au passé
Eu colhi em vocêJ'ai cueilli en toi
Embora mal desabrochadaBien qu'à peine éclose
Minha primeira alegria, minha última rosaMa première joie, ma dernière rose
Eu não podiaJe ne pouvais
É o mínimo que se pode fazerC'est la moindre des choses
Nada menos que te amarRien moins que t'aimer