Si Je Devais Mourir D'Amour

Se Eu Tivesse Que Morrer de Amor

Si Je Devais Mourir D'Amour

Se eu tivesse que morrer de amorSi je devais mourir d'amour
Toda vezA chaque fois
Que eu penso em morrer de amorQue je pense mourir d'amour
Eu já estaria morto, eu achoJe serai mort je crois
Há muito tempo jáDepuis longtemps déjà
E várias vezesEt plusieurs fois
Ai ai ai ai ai ai ai ai aiAy ay ay ay ay ay ay ay ay
Se eu tivesse que matar por amorSi je devais tuer d'amour
Toda vezA chaque fois
Que eu penso em matar por amorQue je pense tuer d'amour
Não haveria leis suficientesIl n'y aurais pas assez de lois
Não haveria tribunaisPas assez de tribunaux
Advogados, prisões, forcasD'avocats, de prisons, d'échafauds
Para mimPour moi
Felizmente, o amorFort heureusement l'amour
É como a primavera, o amorC'est comme le printemps l'amour
PeriodicamentePériodiquement
Esquecemos nossos tormentosOn oublie ses tourments
Para novos tormentosPour de nouveaux tourments
Queremos morrer de amor de novoOn veux encore mourir d'amour
É isso o amorC'est ça l'amour
Quando amamosQuand on aime
Queremos atéOn veut même
Matar o amorTuer l'amour
No entanto, se eu tivesse que fazer issoPourtant si je devais le faire
Eu me arrependeria depoisJe le regretterais après
Mas se não houvesse isso na terraMais si il n'y avais pas ça sur la terre
A vida não teria atrativo algumLa vie n'aurait aucun attrait
Então eu sempre queroAussi je veux toujours
Acreditar que ainda possoCroire que je peux toujours
Por ciúmesPar jalousie
Por loucura ou desesperoPar folie ou dépit
Matar vocês, senhoras, ai ai ai aiVous tuer mesdames ay ay ay ay
Ou morrer de amorOu mourir d'amour