Sylvie

Sílvia

Sylvie

SílviaSylvie
Onde estão seus prazeresOu sont tes plaisirs
E sua risada infantilEt tes rires d'enfant
SílviaSylvie
Onde estão seus desejosOu sont tes désirs
Morder com todos os dentesDe mordre à belles dents
A vidaLa vie
Despertando suas jovens fontesÉveillant tes jeunes printemps
No amanhecer de suas alegriasA l'aube de tes joies
Você já está chorandoTu pleures déjà
ParaPour
Um menino toloUn garçon insensé
Quem um diaQui un jour
Sem motivo quebrouSans raison a brisé
Para semprePour toujours
As esperanças do seu coraçãoLes espoirs de ton coeur
Cheio de amorPlein d'amour
Você choraToi tu pleures

SílviaSylvie
O que vemos vazandoCe que l'on voit fuir
Não se atualizeNe se rattrape pas
SílviaSylvie
Armado com um sorrisoArmé d'un sourire
Um estranho viráUn inconnu viendra
EncantadoRavi
Para trazer sonhos para vocêD'apporter des rêves en toi
Por uma nova felicidadePar un nouveau bonheur
No fundo do seu coraçãoAu fond de ton coeur
VirViens
Porque na idade do amorCar à l'âge d'aimer
TristezaLe chagrin
Não devo tocar em vocêNe doit pas t'effleurer
Porque amanhãCar demain
Pode afundar seu infortúnioPeut sombrer ton malheur
Desde que nadaPuisque rien
Não permaneçaNe demeure

SílviaSylvie
Quando temos esperançaQuand on a de l'espoir
Tudo pode começar de novoTout peux recommencer
SílviaSylvie
Guarde seu lençoRange ton mouchoir
E pó no narizEt repoudre ton nez
RatoSouris
Porque a vida se arrasta aos seus pésCar la vie ce traîne à tes pieds
Não a afasteNe la repousse pas
Você vai se arrependerTu regretteras
QuandoQuand
Seus anos vão escaparTes années s'enfuiront
Que a horaQue le temps
Vai me fazer bemMe donnera raison
TristementeTristement
Você dirá para si mesmo: "tarde demais!"Tu te diras:"trop tard!"
ProcurandoEn fouillant
Sua memóriaTa mémoire
SílviaSylvie
Lá você vai entenderLà tu comprendras
O que você perdeuCe que tu as perdu
SílviaSylvie
Os dias de antigamenteLes jours d'autrefois
Para não ser visto novamenteNe se revivent plus
TambémAussi
Abra seu coração para o desconhecidoOuvre ton coeur à l'inconnu
Quem vai mudar seus diasQui changera tes jours
Com um grito de amorPar un cri d'amour