Alléluia!

Aleluia!

Alléluia!

A juventude é turbulentaLa jeunesse est turbulente
InsolenteInsolente
Mas lembre-seMais souvenez-vous
Vocês se tornam sábiosVous les gens devenus sage
Isso na sua idadeQu'à votre âge
Você era como nósVous étiez comme nous
Assim como nós temos pressa de viverTout comme nous pressés de vivre
E sigaEt de suivre
O caminho da sua alegriaLe chemin de vos joie
Então por que atirar pedrasAlors pourquoi jeter la pierre
Deixe acontecerLaissez faire
Tudo vai se acalmarTout ça se calmera

Aleluia! Aleluia!Alléluia! alléluia!
Nossos vinte anosNos vingt ans
Só tenha um tempoN'ont qu'un temps
Deixe-os queimarLaissons-les brûler
Aleluia! Aleluia!Alléluia! alléluia!
O céu dáLe ciel donne
O que ele nos dáCe qu'il nous donne
Para tirar vantagem dissoPour en profiter

Estamos na idade em que morremosNous avons l'âge où l'on crève
Para sonhosPour des rêves
Talvez insanoPeut-être insensés
A idade em que refazemos o mundoL'âge ou l'on refait le monde
Que encontramosQue l'on fonde
Em ideias vagasSur de vagues idées
Gostaríamos de ser invulneráveisOn se voudrait invulnérable
IntratávelIntraitable
Sempre o mais forteToujours le plus fort
Fazendo tudo freneticamenteFaisant tout avec frénésie
Nossa vidaNotre vie
Torna-se um corpo a corpoDevient un corps à corps

Aleluia! Aleluia!Alléluia! alléluia!
Nossos vinte anosNos vingt ans
Só tenha um tempoN'ont qu'un temps
Deixe-os queimarLaissons-les brûler
Aleluia! Aleluia!Alléluia! alléluia!
O céu dáLe ciel donne
O que ele nos dáCe qu'il nous donne
Para tirar vantagem dissoPour en profiter

O passado que ainda reinaLe passé qui règne encore
Nós ignoramos issoOn l'ignore
Para viver no futuroPour vivre au futur
Nós fazemos ídolosOn se forge des idoles
E nós colamosEt l'on colle
Suas fotos em nossas paredesLeurs photos sur nos murs
É para provar a nós mesmos que existimosC'est pour se prouver qu'on existe
Vamos resistirQu'on résiste
Para leis estabelecidasAux lois établies
E para que possamos nos expressarEt pour que l'on s'extériorise
Nós ficamos bêbadosOn se grise
De velocidade e ruídoDe vitesse et de bruit

Aleluia! Aleluia!Alléluia! alléluia!
Nossos vinte anosNos vingt ans
Só tenha um tempoN'ont qu'un temps
Deixe-os queimarLaissons-les brûler
Aleluia! Aleluia!Alléluia! alléluia!
O céu dáLe ciel donne
O que ele nos dáCe qu'il nous donne
Para tirar vantagem dissoPour en profiter

E nossas paixões são as mesmasEt nos passions sont de même
Quando amamosQuand on aime
Tudo está virado de cabeça para baixoTout est bouleversé
Nossos sentimentos estão além de nósNos sentiments nous dépassent
E nós passamosEt l'on passe
Nossa hora de sonharNotre temps à rêver
A vida toma um rumo diferenteLa vie prend une autre tournure
Nós sussurramosOn murmure
Palavras simples e docesDes mots simples et doux
Porque derretemos, somos românticosCar on fond on est romantique
Isso explicaÇa explique
Sejamos um pouco loucosQue l'on soit un peu fou

Aleluia! Aleluia!Alléluia! alléluia!
Nossos vinte anosNos vingt ans
Só tenha um tempoN'ont qu'un temps
Deixe-os queimarLaissons-les brûler
Aleluia! Aleluia!Alléluia! alléluia!
O céu dáLe ciel donne
O que ele nos dáCe qu'il nous donne
Para tirar vantagem dissoPour en profiter