Ce Jour Tant Attendu

Esse Dia Tanto Esperado

Ce Jour Tant Attendu

Esse dia tanto esperadoCe jour tant attendu
Finalmente chegou pra nósS'était levé pour nous
Você estava deitadaTu étais étendue
Eu estava como um doidoMoi j'étais comme un fou
Dois corações pulsavam em vocêDeux coeurs battaient en toi
No ritmo do meu coraçãoAu rythme de mon coeur
E havia tanta alegriaEt y'avait tant de joie
Nos seus gritos de dorDans tes cris de douleur

Nosso amor tomava formaNotre amour prenait corps
Através do seu corpo torturadoPar ton corps torturé
E nada era mais forteEt rien n'était plus fort
Do que o momento que vivíamosQue l'instant qu'on vivait
O que nos dava medoCe dont nous avions peur
Nos unia ainda maisNous unissait bien plus
Do que a maior felicidadeQue le plus grand bonheur
Esse dia tanto esperadoCe jour tant attendu

Esse dia tanto esperadoCe jour tant attendu
Finalmente amanheceuS'était levé enfin
Eu estava meio perdidoJ'étais comme perdu
Mas não podia fazer nadaMais je ne pouvais rien
Nada pra você que sofriaRien pour toi qui souffrais
Lutava contra o tempoLuttais contre le temps
Nada pra você que gritavaRien pour toi qui criais
Enquanto se debatendoTout en te débattant

Seus olhos buscavam os meusTes yeux cherchaient mes yeux
Que olhavam os seusQui regardaient les tiens
E suas unhas furiosasEt tes ongles furieux
Se cravavam nas minhas mãosSe plantaient dans mes mains
Anunciando a felicidadeAnnonçant le bonheur
Para dois seres perdidosPour deux êtres éperdus
Nascendo na dorNaissant dans la douleur
Esse dia tanto esperadoCe jour tant attendu

E seu corpo dilaceradoEt ton corps déchiré
De repente se acalmouSoudain s'est apaisé
Revelando ao mundoEn mettant au grand jour
O fruto do nosso amorLe fruit de notre amour