De Déraison En Déraison

De Desatino em Desatino

De Déraison En Déraison

De desatino em desatinoDe déraison en déraison
Gira o baile das minhas estaçõesTourne le bal de mes saisons
Gira o mundoTourne le monde
Quando de insônia em insôniaQuand d'insomnie en insomnie
Sinto as manhãs da minha vidaJe sens les matins de ma vie
Que se confundemQui se confondent
Com minhas noitesAvec mes nuits

Cego pelo verbo amarAveuglé par le verbe aimer
Deixei o amor se esgotarJ'ai laissé l'amour s'essouffler
Em seus tumultosDans ses tumultes
E da infância à velhiceEt d'âge d'enfant à vieillard
Ocultei sem quererJ'ai occulté sans le vouloir
Minha idade adultaMon âge adulte
Em algum lugarQuelque part

De desatino em desatinoDe déraison en déraison
Vivo privado das minhas paixõesJe vis sevré de mes passions
Como um sonâmbuloEn somnambule
Em equilíbrio apesar de mimEn équilibre malgré moi
Todas as minhas emoções esvaziadas de vocêTous mes émois vidés de toi
Se coagulaSe coagulent
E esfriamEt prennent froid

Desde que é preciso riscarDès lors qu'il faut tirer un trait
A felicidade e seus atrativosSur le bonheur et ses attraits
Suas alegrias terrenasSes joies terrestres
Ao ver seu sol minguarEn voyant son soleil pâlir
O amor sem futuroLe amour n'ayant plus de avenir
Se atira pela janelaSe défenestre
Para morrerPour mourir

De desatino em desatinoDe déraison en déraison
Todo o fardo das minhas ilusõesTout le lot de mes illusions
Sobre todas as coisasSur toutes choses
Quando de noites em claro em pesadelosQuand de nuits blanches en cauchemars
O sopro frio do desesperoLe souffle froid du désespoir
Amo as rosasJ'aime les roses
Dos meus anseiosDe mes espoirs

O que se tornaram nossos amores?Que sont nos amours devenus?
Me encontro cansadoJe me retrouve las
Com o olhar vazioVenu le regard vide
Meus amanhãs hipotecadosMes lendemains hypothéqués
Minhas ilusões decapitadasMes illusions décapitées
Como um inválidoComme invalide
De pensarDe penser

De desatino em desatinoDe déraison en déraison
Longe de você cultivoLoin de toi je cultive
Meu campo de amarguraMon champ d'amertume
E do meu passado desaparecidoEt de mon passé disparu
Meu coração não colhe, vêMon coeur ne récolte vois-tu
Nada além de espumaQu'un peu d'écume
E nada maisEt rien de plus

Eu ainda busco e sempre buscareiMoi je cherche encore et toujours
A sombra fugidia de um amorL'ombre fuyante de un amour
E de mim mesmoEt de moi-même
Levando o luto desde ontemEmportant le deuil dès hier
Das primaveras mortas nos invernosDes printemps morts sur les hivers
Dos nossos "eu te amo"De nos "je t'aime"
EnterradosMis en terre