Et Moi Dans Mon Coin

And Me in My Corner

Et Moi Dans Mon Coin

He’s watching you, out of the corner of his eyeLui, il t'observe, du coin de l'oeil
You’re getting mad, in your chairToi, tu t'énerves, dans ton fauteuil
He’s caressing you, with his gazeLui, te caresse, du fond des yeux
You’re falling for, his little gameToi, tu te laisses, prendre à son jeu
And me, in my corner, if I don’t say a thingEt moi, dans mon coin, si je ne dis rien
I notice, everythingJe remarque, toute chose
And me, in my corner, I’m holding backEt moi, dans mon coin, je ronge mon frein
Watching the end, come nearEn voyant venir, la fin

He’s keeping an eye on you, feverishlyLui, il te couve, fiévreusement
You’re approving him, with a smileToi, tu l'approuves, en souriant
He’s watching you, and I can see itLui, il te guette, et je le vois
You’re regretting, that I’m hereToi, tu regrettes, que je sois là
And me, in my corner, if I don’t say a thingEt moi, dans mon coin, si je ne dis rien
I can see, your little actJe vois bien, votre manège
And me, in my corner, I’m hiding carefullyEt moi, dans mon coin, je cache avec soin
This anxiety that’s gripping meCette angoisse qui m'étreint

He’s looking at you, sneakilyLui, te regarde, furtivement
You’re chatting away, way too freelyToi, tu bavardes, trop librement
He’s flirting with you, through meLui, te courtise, à travers moi
You’re getting tipsy, laughing out loudToi, tu te grises, ries aux éclats
And me, in my corner, if I don’t say a thingEt moi dans mon coin, si je ne dis rien
I’ve got my heart, on the verge of tearsJ'ai le coeur, au bord des larmes
And me, in my corner, I’m drowning my sorrowEt moi dans mon coin, je bois mon chagrin
Because love, changes handsCar l'amour, change de main

Ah! But no, it’s nothingAh! Mais non, c'est rien
Maybe just a bit of tirednessPeut-être un peu de fatigue
Huh! Not at allHein! Pas du tout
What are you getting at there?Qu'est-ce que tu vas chercher là
No, no, I had aNon, non j'ai passé une
A great evening.Une excellente soirée