Je Meurs De Toi

Eu Morro Por Você

Je Meurs De Toi

Uma porta se abre e você sai da minha vidaUne porte s'ouvre et tu sors de ma vie
E eu fico com medo a cada diaEt je prends peur chaque jour
Eu me torno sussurro e me torno agoniaJe deviens murmure et deviens agonie
No instante em que você vaiA l'instant où tu pars
Queimado de desesperoBrûlé de désespoir
Eu morro por vocêJe meurs de toi

E a porta bate e minha alma se perdeEt la porte claque et mon âme se perd
Em quem, para quem, por quê?En des qui pour qui, des qui pour quoi?
Eu me torno uma ilha perdida no marJe deviens une île perdue sur la mer
Banhada por todos os ventos do desesperoBattue par tous les vents du désarroi
Você sabe que a qualquer momentoSais-tu qu'à tous moments
Eu morro por vocêJe meurs de toi

Eu não consigo viver sem mim mesmoJe ne peux vivre sur moi-même
Nem que seja por uma hora ou duasNe serait-ce qu'une heure ou deux
Eu tomo forma nos seus olhosJe prends forme en tes yeux
Feliz ou infelizHeureux ou malheureux
Meu coração só vive se você quiserMon coeur ne vit que si tu veux
Eu só sou eu se você me amaJe ne suis moi que si tu m'aimes
E longe de você, com medoEt loin de toi, de peur
Eu morro por você, por nós, eu morroJe meurs de toi, de nous, je meurs

Uma porta se abre e você está de voltaUne porte s'ouvre et tu es de retour
E quando você me leva de novoEt quand tu m'emportes encore
Eu me torno fraqueza, eu me torno amorJe deviens faiblesse, je deviens amour
Assim que você chega ao portoDés que tu rentres au port
Dos meus sentimentosDe mes émois
Nua e apertada bem forteNue et blottie très fort
Entre meus braçosEntre mes bras
Eu morro por você, eu morro por vocêJe meurs de toi, je meurs de toi
Eu morro por vocêJe meurs de toi