Les Vertes Années

Os Anos Verdes

Les Vertes Années

Nós estávamos os doisNous étions tous les deux
Deitados na CampinaÉtendus sur la Lande
Você olhava pro céuTu regardais les cieux
Eu te admiravaMoi je te contemplais
O ruivo do seu cabeloLe roux de tes cheveux
Solto na CampinaDénoués sur La lande
Sobre o verde da IrlandaSur le vert de l'Irlande
Era uma onda de fogoÉtait vague de feu

Das nossas anos verdesDe nos années vertes
Que trancavam a infânciaQui verrouillaient l'enfance
Que eu, apesar de tudo,Dont je n'ai malgré moi
Nunca esqueciJamais rien oublié
Das nossas verdes anosDe nos vertes années
Você se lembra ainda?En as-tu souvenance
Elas vêm às vezesViennent-elles parfois
Iluminar suavementeTendrement éclairer
Um canto dos seus pensamentosUn coin de tes pensées
Nossos anos verdesNos années vertes

Na brisa do verãoA la brise d'été
Você mostrava seu rostoTu offrais ton visage
E parecia sonharEt tu semblait rêver
Sem saber que no meu coraçãoSans savoir qu'en mon coeur
Uma tempestade se levantavaVenait de se lever
E a fúria e o trovãoLa tempête et l'orage
Pois eu permanecia calmoCar je demeurais sage
Recatado e abaladoPudique et bouleversé

Das nossas anos verdesDe nos années vertes
Que se abriam pra vidaQui s'ouvraient sur la vie
E que vivem em brasaEt qui vivent à feu doux
No fluxo dos meus pensamentosAu fil de mes pensées
Das nossas verdes anosDe nos vertes années
Sinto uma saudadeJ'en ai la nostalgie
Que voltem pra nósQue reviennent pour nous
O tempo de um único verãoLe temps d'un seul été
Do fundo do seu passadoDu fond de leur passé
Nossos anos verdesNos vertes années