Plus Rien

Nada Mais

Plus Rien

Nada mais pode nos acontecerPlus rien ne peut nous arriver
Nada pode nos separarRien ne peut nous séparer
O tempo para e tudo começa entãoLe temps s'arrête et tout commence alors
Quando eu abraço seu corpoQue j'étreins ton corps
Nada pode distorcer nossos diasPlus rien ne peut fausser nos jours
Nada pode quebrar o amorRien ne peut briser l'amour
Que está em mimQui est en moi
Eu vivo por vocêJe vis pour toi

Por esse reflexo nos seus olhosPour ce reflet dans tes yeux
Quando você está contra mimQuand tu es contre moi
O instante em que eu morroL'instant où je meurs
E renasço nas nossas alegriasEt revis en nos joies
Minhas memóriasMes souvenirs
Meu futuroMon avenir
É vocêC'est toi
Aconchegada entre meus braçosBlottie entre mes bras

E nada, aconteça o que acontecerEt rien, quoi qu'il puisse advenir
Nada pode nos desunirRien ne peut nous désunir
Nada, porque você é meu destinoRien car tu es mon destin

E se o tempo quiser embaralharEt si le temps veut brouiller
As cartas do meu coraçãoLes cartes de mon coeur
Destruir e saquearDétruire et piller
O que traz a minha felicidadeCe qui fait mon bonheur
Eu lutareiJe me battrai
Mas guardareiMais garderai
O amorL'amour
Mesmo ao custo dos meus diasMême au prix de mes jours

Mas nada, de qualquer forma eu acreditoMais rien en tout cas je le crois
Nada enquanto você me amarRien tant que tu m'aimeras
Nada vai me tirar minhas alegriasRien ne me prendra mes joies