Sarah

Sarah

Sarah

Na loja do alfaiate
Dans la boutique du tailleur
Seus velhos pais, seus irmãos, suas irmãs
Tes vieux parents, tes frères, tes soeurs
Temos tanta dor em nossos corações
Nous avons tant de peine au coeur
Sarah, Sarah, volte para nós
Sarah, Sarah reviens vers nous
A vovó não para de chorar
Mamie ne cesse de pleurer
Sua grande filha, sua querida
Sa grande enfant, son adorée
Você sempre foi a favorita dela
Tu fus toujours sa préférée
Sarah, Sarah, volte para nós
Sarah, Sarah reviens vers nous

Do que você precisava
De quoi avais-tu donc besoin
Em casa não lhe faltava nada
Chez nous tu ne manquais de rien
Por que você foi para tão longe?
Pourquoi es-tu partie si loin?
De repente, há um vazio aqui
Ici quel vide tout à coup
O vovô está ficando velho
Papy commence à être vieux
Ele já está com os olhos ruins
Il a déjà des mauvais yeux
Sabendo que você está aqui, ele se sentirá melhor
Te sachant là il irait mieux
Sarah, Sarah, volte para nós
Sarah, Sarah reviens vers nous

Na loja do alfaiate
Dans la boutique du tailleur
Seus velhos pais, seus irmãos, suas irmãs
Tes vieux parents, tes frères, tes soeurs
Encontrarão a antiga felicidade
Retrouveront l'ancien bonheur
Sarah, Sarah, se você voltar
Sarah, Sarah si tu reviens
Quando nos sentamos juntos em uma noite de inverno
Quand attablés les soirs d'hiver
Quando, um a um, vovó nos serve
Lorsqu'un à un Mamie nous sert
Sentimos que está faltando um lugar
Nous sentons qu'il manque un couvert
Sarah, Sarah, ele é seu
Sarah, Sarah que c'est le tien

Nós lemos suas cartas da América
On lit tes lettres d'Amérique
Você fez um par magnífico
T'as fait un parti magnifique
Então você explica seus sentimentos
Alors tes sentiments s'expliquent
Você quer esquecer de onde veio
Tu veux oublier d'où tu viens
Hélène logo fará vinte anos
Hélène aura bientôt vingt ans
Talvez ela vá embora antes disso
Elle s'en ira peut-être avant
Você não vive para seus pais
On ne vit pas pour ses parents
Sarah, Sarah, disso sei bem
Sarah, Sarah je le sais bien

Então, seja feliz e não se arrependa
Sois donc heureuse et sans regret
Mas não nos esqueça completamente
Mais ne nous oublie tout à fait
Você tem a vida com a qual sonhou
Tu as la vie dont tu rêvais
Sarah, Sarah, que pena para nós
Sarah, Sarah tant pis pour nous