Un Concerto Déconcertant

Um Concerto Desconcertante

Un Concerto Déconcertant

Você arpeja piano pianoVous arpégez piano piano
Com a ponta dos dedos, um virtuosoDu bout des doigts en virtuose
Variando os temas e os temposVariant les thèmes et les tempos
Subindo até a apoteoseMontez jusqu'à l'apothéose
Você modula com os olhos semi-fechadosVous modulez les yeux mi-clos
Muda o gênero e a cadênciaChangez le genre et la cadence
Que cada nota em nossos corações danceQue chaque note en nos coeurs danse
Sobre meus desejos em crescendoSur mes désirs en crescendo
Você bémolizaVous bémolisez
Você bécarrizaVous bécarrisez
Para que de suspiros em pausasAfin que de soupirs en pauses
Em nós a melodia se imponhaEn nous la mélodie s'impose
Hino à alegria de nos amarHymne à la joie de nous aimer
Você inspira febrilmenteVous inspirez fiévreusement
Que nossos ritmos se sobreponhamQue nos rythmes se superposent
Para compor conjuntamentePour composer conjointement
Um concerto desconcertanteUn concerto déconcertant

Você orquestra com brilhoVous orchestrez avec brio
Para fazer uma obra de um rascunhoPour faire une oeuvre d'une ébauche
Em contraponto ao meu soloEn contrepoint à mon solo
Alternando mão direita e mão esquerdaAlternant main droite et main gauche
Para que no teclado da sua pelePour qu'au clavier de votre peau
E em nossos lábios que se harmonizamEt sur nos lèvres qui s'accordent
O amor toque todas as suas cordasL'amour joue sur toutes ses cordes
Pianíssimo, fortíssimoPianissimo, fortissimo
Você harmonizaVous harmonisez
Você instrumentaVous instrumentez
Fazendo de você uma músicaFaire de vous une musique
Meio barroca e meio românticaMi-baroque et mi-romantique
Com grandes voosAvec de grandes envolées
Maestro de suas primaverasChef d'orchestre de vos printemps
Com grandes impulsos sinfônicosPar de grands élans symphoniques
Dirigindo sobre esse corpo ardenteDiriger sur ce corps brûlant
Um concerto, concertosUn concerto, des concerti

Um concertoUn concerto
DesconcertanteDéconcertant