Une Première Danse
Quand vient l'âge
Des orages
Des bouleversements du corps
On se lance
Sans méfiance
Dans ce qui nous semble alors
L'amour éternel
Mais la vie
Mystifie
Nos espoirs et jongle avec
Et à terme
L'on se ferme
De peur d'un nouvel échec
Ignorant les arcs-en-ciel
Une première danse
Peut en toute évidence
Pousser aux confidences
Sans trop d'effort
Quand le rêve s'impose
Il colore de rose
Et le monde et les choses
Alors
Et soudain le miracle
Qu'est le bonheur
Fait voler les obstacles
Que le doutes avait mis en nos coeurs
Une première danse
Qu'elle qu'en soit la cadence
C'est l'amour qui s'élance
Encore
Une première danse
Sur un air de romance
Peut semer l'espérance
Dans un coeur lourd
Un sourire, un mot tendre
Qu'il nous plaît à entendre
La joie secoue ses cendres
Un jour
Au grès des même thèmes
Des mêmes mots
On brode des "je t'aime"
Émerveillé, tout nouveau tout beau
Une première danse
C'est peut-être une chance
Qu'offre à notre existence
Encore l'amour
Uma Primeira Dança
Quando chega a idade
Das tempestades
Das mudanças do corpo
A gente se joga
Sem desconfiança
No que parece ser então
O amor eterno
Mas a vida
Mistifica
Nossos sonhos e brinca com
E no fim
A gente se fecha
Com medo de um novo fracasso
Ignorando os arco-íris
Uma primeira dança
Pode, sem dúvida,
Levar a confidências
Sem muito esforço
Quando o sonho se impõe
Ele colore de rosa
O mundo e as coisas
Então
E de repente o milagre
Que é a felicidade
Faz voar os obstáculos
Que a dúvida havia colocado em nossos corações
Uma primeira dança
Qualquer que seja a cadência
É o amor que se lança
Novamente
Uma primeira dança
Ao som de uma romance
Pode semear a esperança
Num coração pesado
Um sorriso, uma palavra doce
Que nos agrada ouvir
A alegria sacode suas cinzas
Um dia
Ao sabor dos mesmos temas
Das mesmas palavras
A gente borda um "eu te amo"
Deslumbrado, tudo novo, tudo lindo
Uma primeira dança
É talvez uma chance
Que o amor oferece à nossa existência
Novamente.