Tradução gerada automaticamente
I Figli Della Guerra
Charles Aznavour
I Figli Della Guerra
Tutti i figli di guerra assomigliano a te
Con l'età di un bambino che bambino non è
Su di un pianto di madre venivi al mondo tu
Tutti i figli di guerra han veduto con te
Lacerarsi la terra senza un vero perché
Il tuo campo di giochi cresceva intorno a te
Un giardino di croci, che un giardino non è
Tutti i figli di guerra sanno questa realtà
Che la fame è sicura, il domani chissà
Hanno un viso da grandi che non chiede e non sa
Il diritto all'amore che nessuno gli dà
Tutti i figli di guerra alla stessa tua età
Han dormito ad un canto che la gioia non ha
Han dormito ad un canto che la gioa non ha
E imparato a tacere se una parola in più
Troppe volte vuol dire non tornare mai più
Tutti i figli di guerra, ieri come sei tu
Hanno occhi profondi che non ridono più
Grandi mani straniere hanno ucciso per te
Tutte le primavere che spettavano a te
Come te, senza amore, senza infanzia né età
Indifesi a tremare per quel che sarà
Han sofferto in silenzio il rosario dei guai
Carezzando speranze per non cedere mai
Sulle nostre miserie di sempre io e te, s
Trano a dirsi, cantiamo e sogniamo perché
Questo amore è una guerra che non spaventa me
Né tutti i figli di guerra, come te, come me
Os Filhos da Guerra
Todos os filhos da guerra se parecem com você,
Com a idade de uma criança que criança não é.
No choro de uma mãe você veio ao mundo,
Todos os filhos da guerra viram com você
A terra se rasgar sem um verdadeiro porquê,
Seu campo de brincadeiras crescia ao seu redor,
Um jardim de cruzes, que um jardim não é.
Todos os filhos da guerra sabem dessa realidade,
Que a fome é certa, o amanhã quem sabe,
Têm um rosto de adultos que não pede e não sabe
O direito ao amor que ninguém lhes dá.
Todos os filhos da guerra na mesma sua idade
Dormiram ao som de uma canção que não traz alegria,
Dormiram ao som de uma canção que não traz alegria
E aprenderam a calar se uma palavra a mais
Muitas vezes significa nunca mais voltar.
Todos os filhos da guerra, ontem como você,
Têm olhos profundos que não riem mais,
Grandes mãos estrangeiras mataram por você
Todas as primaveras que eram suas.
Como você, sem amor, sem infância nem idade,
Indefesos a tremer pelo que virá,
Sofreram em silêncio o rosário dos problemas,
Acariciando esperanças para nunca ceder.
Sobre nossas misérias de sempre eu e você,
Cantamos e sonhamos porque
Esse amor é uma guerra que não me assusta,
Nem todos os filhos da guerra, como você, como eu.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Charles Aznavour e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: