J'En Déduis Que Je T'Aime

Eu Deduzo Que Te Amo

J'En Déduis Que Je T'Aime

Pelo medo de te perderPar la peur de te perdre
E de não mais te verEt de ne plus te voir
Por esses mundos insensatosPar ces mondes insensés
Que pululam na minha cabeçaQui grouillent dans ma tête
Por essas noites sem sonoPar ces nuits sans sommeil
Em que a loucura me espreitaOù la folie me guette
Quando a dúvida me roçaQuand le doute m'effleure
E tinge meu coração de negroEt teint mon coeur de noir
Eu deduzo que te amoJ'en déduis que je t'aime
Eu deduzo que te amoJ'en déduis que je t'aime

Pelo tempo que passoPar le temps que je prends
A pensar só em vocêPour ne penser qu'à toi
Por meus reinos diurnosPar mes règnes de jour
Onde você reina como um ídoloOù tu règnes en idole
Pelo seu corpo desejadoPar ton corps désiré
Pelo meu corpo que enlouqueceDe mon corps qui s'affole
E pela angústia com a ideiaEt l'angoisse à l'idée
De que você está brincando comigoQue tu te joues de moi
Eu deduzo que te amoJ'en déduis que je t'aime
Eu deduzo que te amoJ'en déduis que je t'aime
Pelo frio que me envolvePar, le froid qui m'étreint
Quando te vejoLorsque je t'aperçois
Por meu sopro suspensoPar mon souffle coupé
E meu sangue que congelaEt mon sang qui se glace
Pela desolaçãoPar la désolation
Que reduz meu espaçoQui réduit mon espace
E o malEt le mal
Que você quase sempre me fazQue souvent tu me fais
Mesmo inconscientementeMalgré toi

Pela contradiçãoPar la contradiction
Entre minha cabeça e meu coraçãoDe ma tête et mon coeur
Por meus vinte anos perdidosPar mes vingt ans perdus
Que, em você, eu concretizoQu'en toi, je réalise
Por seus olhares distantesPar tes regards lointains
Que, às vezes, me bastamQui parfois me suffisent
E me fazem esperarEt me font espérer
Alguns dias melhoresEn quelques jours meilleurs
Eu deduzo que te amoJ'en déduis que je t'aime
Eu deduzo que te amoJ'en déduis que je t'aime
Pela ideia de que o fimPar, l'idée que la fin
Poderia ser um começoPourrait être un début
Pelas minhas alegrias dilaceradasPar mes joies éventrées
Por sua indiferençaPar ton indifférence
Por todas as palavras de amorPar tous les mots d'amour
Que permanecem não ditasQui restent en souffrance
Pois, dizê-lasPuisque de te les dire
É proibido para mimEst pour moi défendu
Eu deduzo que te amoJ'en déduis que je t'aime
Eu deduzoJ'en déduis
Meu amorMon amour