La Bohème (German Version)

La Bohème (versão alemã)

La Bohème (German Version)

Tem sido um longo tempoEs ist schon lange her
você não sabe mais o tempoihr kennt die Zeit nicht mehr
com os seus vinte anosmit euren zwanzig Jahren
Montmartre foi em maioMontmartre lag im Mai
Nós éramos jovens e livresWir waren jung und frei
e nas janelas vimosund an den Fenstern sahen wir
já florescendo lilasesschon den Flieder blühen
O tempo é muito longeDie Zeit ist längst dahin
quando estávamos tão felizals wir so glücklich waren
Meu estômago estava tão vazioMein Magen war so leer
e você era meu modelound du warst mein Modell
isso é um longo tempo atrásdas ist schon lange her

La bohème, la bohèmeLa bohème, la bohème
ou seja la vie uma coisa, então que assimdas heißt la vie mal so, mal so
La bohème, la bohèmeLa bohème, la bohème
alegremente em pão seco e felizbei trocken Brot vergnügt und froh

Muitas vezes eu dormia à noite não umOft schlief ich nachts nicht ein
e pintou sozinhound malte ganz allein
sua imagem em meus sonhosdein Bild in meinen Träumen
Você era tão jovem e bonitaDu warst so jung und schön
Eu Geseh'n vocêso hab ich dich geseh'n
E em Morgengrau'nUnd noch im Morgengrau'n
Sonhei estúdioträumt' ich im Atelier
em um lattebei einem Milchkaffee
de vida e amorvom Leben und der Liebe

Nós não pedir dinheiroWir fragten nicht nach Geld
o amor ea glóriadie Liebe und der Ruhm
que foi para nós o mundodas war für uns die Welt

La bohème, la bohèmeLa bohème, la bohème
Dito isto, tivemos 20 anosDas heißt, wir waren 20 Jahr'
La bohème, la bohèmeLa bohème, la bohème
e desta vez foi maravilhosound diese Zeit war wunderbar

E me leva sorte hoje 'Und führt mich der Zufall heut'
como em vergang'ner tempowie in vergang'ner Zeit
por essas ruas antigasdurch jene alten Straßen
não hei de encontrar voltarfind' ich nicht mehr zurück
a felicidade perdidazu dem verlorenen Glück
E não leva escadariaUnd keine Treppe führt
para pequeno estúdiozum kleinen Atelier
E (também) no café láUnd (auch) drüben im Café
desde que um não sonha (mais)da spielt man keine Träume (mehr)
Sempre que você olharWohin das Auge sieht
Montmarte e lilásMontmarte und der Flieder
tudo se desvaneceualles ist verblüht

La bohème, la bohèmeLa bohème, la bohème
Ele era jovem, foi uma loucuraMan war jung, man war verrückt
La bohème, la bohèmeLa bohème, la bohème
Isso significa que (hoje) tudo nadaDas bedeutet (heute) alles nichts mehr