La Fête Est Finie

Day Is Gone

La Fête Est Finie

Para mudar a minha vidaPour changer mon existence
erros e peregrinações feitasFaite d'erreurs et d'errances
Prossigo para outra oportunidadeJe cours vers une autre chance
Para outra vidaVers une autre vie

Olhe-me na caraRegarde moi bien en face
Apesar de você para lhe dizer o que fazer ouQuoique que tu dises ou tu fasses
Deixo-vos, eu me apagarJe te quitte, je m'efface
A festa acabouLa fête est finie

Por causa reside na resideCar de mensonges en mensonges
Você devastaram meus sonhosTu as dévasté mes songes
Que boa vontade que se estendeA quoi bon que se prolonge
esta comédiaCette comédie

Uma vez que o copo está cheioDès lors que la coupe est pleine
Deixo sem sem grito ódioJe pars sans cri sans haine
Deixando-o para a sua vida vã,Te laissant à ta vie vaine
A festa acabouLa fête est finie

Sem uma palavra ou um gestoSans le moindre mot ou geste
Nós deixá-lo melhorQuittons nous c'est mieux
Que diz que nos restaTout est dit il ne nous reste
Só para dizer adeusQu'à se dire adieu

Não só procura nenhuma desculpaNon ne cherche aucune excuse
Minha razão você se recusarMa raison te les refuse
Ela também sofreu seus truquesElle a trop subi tes ruses
E teu enganoEt tes fourberies

Não há nada mais a fazerIl n y a plus rien à faire
Você arruinou os nossos rolamentosTu as ruiné nos repères
E perdeu todas as suas guerrasEt perdu toute tes guerres
A festa acabouLa fête est finie

Suas falhas como a sua idadeTes défauts comme ton âge
Estão derramando maquiagemFont couler le maquillage
Ao abrigo do qual o seu verdadeiro rostoSous lequel ton vrai visage
parece hojeParait aujourd'hui

Com base na minha fraquezaEn misant sur ma faiblesse
você desajeitadamenteTu as avec maladresse
Perdeu seus cartões de mestrePerdu tes cartes maîtresses
A festa acabouLa fête est finie

Adeus, meu amor inconstanteAdieu mon amour volage
Na aurora da terceira idadeA l'orée du 3ème age
Todos os meus sonhos estão embalandoTous mes rêves plient bagages
gradualmentePetit à petit
Eu te amei e ainda amo vocêJe t'aimais et t'aime encore

Mas eu vejo e eu deploroMais je vois et je déplore
Que o amor está se deteriorandoQue l'amour se détériore

Liberto de todas as minhas dúvidasLibéré de tous mes doutes
Sem olhar para trásSans me retourner
Eu vou tomar o caminho certoJe vais prendre la vraie route
meu destinoDe ma destinée

Fuga torna-se uma vitóriaFuir devient une victoire
Quando o resto da históriaQuand le reste d'une histoire
Um provérbio bebida amargaQu'un amer proverbe à boire
Somente a escóriaSeul jusqu'à la lie

Veja nossas luzes se apagamVois nos lumières s'éteignent
Meu coração termina o seu reinoMon coeur met fin à ton règne
E pega seus sinaisEt décroche tes enseignes
Adeus e obrigadoAdieu et merci
A festa acabouLa fête est finie