La Vie Est Faite De Hasard

Vida é feita de chance

La Vie Est Faite De Hasard

A vida é cheia de chancesLa vie est faite de hasards
O azul está escondido em algum lugarLe bleu se cache quelque part
Nuvens distantesLoin des nuages
Entre a noite ea névoaEntre les nuits et les brouillards
Os dias ensolarados são raros e indivisívelLes jours ensoleillés sont rares et sans partage
A criança dá os primeiros passosL'enfance fait ses premiers pas
Em seguida, a juventude vai e vemPuis la jeunesse vient et va
Ela voaElle s'envole
Rebel ri estrondosamenteRebelle elle rit aux éclats
Do desconhecido para a vida após a morte como um loucoDe l'inconnu de l'au-delà comme une folle
Os dias são, então, ir para o ritmo das estações mesesLes jours se suivent et puis s'en vont au rythme des mois des saisons
Feliz ou tristeJoyeux ou tristes
Para alguns soar o alarmePour les uns sonnent le tocsin
Para outros escrito um destino mais caprichosoPour d'autres s'écrit un destin plus fantaisiste
A Primavera eo Outono canta aleluia soou o sino da morte de nossas festasLe printemps chante alléluia puis l'automne sonne le glas de nos agapes
Se Deus nos está observando de cimaSi dieu nous regarde d'en haut
Nenhuma de nossas falhas e defeitos lhe escapaRien de nos tares et défauts ne lui échappe
O que sabemos desse após o que as religiões têm-nos feito tantos mistériosQue savons-nous de cet après dont les religions nous ont fait tant de mystères
É joelho eles nos disseram que prepara seu paraíso com oraçõesC'est à genou nous ont-ils dit qu'on prépare son paradis par des prières
Quanto mais estamos nos aproximando do fim e é menos certeza de nadaPlus on est proches de la fin et moins on est très sûrs de rien
Os ateus e crentes, então, pelo menos, algo em comumAthées et croyants alors ont au moins quelque chose en commun
E essa é a questãoEt c'est le doute
A vida é cheia de ilusões e preconceitos de opiniões disparatadasLa vie est pleine d'illusions de partis pris et d'opinions sans queue ni tête
Finalmente, o homem permanece algemado com as crenças em idéias, mas tudo feitoEnfin l'homme reste enchainé à des croyances à des idées mais toutes faites
Ninguém é dono de seu destino, nem quando vai terminar a sua existênciaNul n'est maître de son destin ni quand prendra fin son existence
Tudo está escrito tudo é desenhado todos os nossos caminhos são waymarkedTout est écrit tout est tracé tous nos chemins sont balisés
Com bastante antecedênciaBien à l'avance
Experiência de vida a boa vida é o tesouro cujo destino nos torna a ofertaLa vie la vie vivez la bien c'est le trésor dont le destin nous fait l'offrande
Ele deve amar e protegerIl faut l'aimer et la protéger
Quando não perder o perigo de que nós fazemosQuand on la perd pas de danger qu'on nous la rende
Então, devemos preservá-la como a destruição é um pecadoAussi faut-il la préserver car la détruire est un pêché
E até mesmo um crimeEt même un crime
Mas é o dom mais precioso que os chamados deuses nos dão bônusMais c'est le don le plus précieux que ceux qu'on appelle les dieux nous offrent en prime
A vida é cheia de chancesLa vie est faite de hasards
Um dia em que nascemos e outro mais miserávelUn jour on nait et l'autre on part plus misérable
Tudo o que poderia levantar mosca tesouro vai para o infernoTout ce qu'on a pu amasser voler thésauriser ira au diable
Numa altura em que esta hora vai tocar onde se fecha os olhos enquanto seu coração um livro velhoA l'heure où sonnera cette heure où l'on ferme ses yeux son coeur comme un vieux livre
I vai se arrepender quando eu já não tenho a alegria de viverJe le ferai avec regret quand je n'aurai plus désormais la joie de vivre
A alegria de viverLa joie de vivre