L'Instinct Du Chasseur

L'Instinct Du Chasseur

L'Instinct Du Chasseur

Se cru ou que é concurso
Qu'il soit brut ou qu' il soit tendre
Se verdadeiro ou corredor
Qu'il soit fidèle ou coureur
Embora calma em setembro
Bien qu'il se calme en septembre
Quando o mundo está em flor
Dès que le monde est en fleurs
E como a primavera desperta
Et que le printemps s'éveille
Mesmo o melhor homem
Même l'homme le meilleur
Descobre que seu sono
Découvre qu'en lui sommeille
O instinto do caçador
L'instinct du chasseur

De repente, pegou um segundo fôlego
Soudain pris d'un second souffle
Ele precisa de ar fresco
Il a besoin de grand air
E ignorando os chinelos
Et faisant fi aux pantoufles
Quem eram seu mundo
Qui étaient son univers
A menos ágil velho
Le vieillard le moins agile
Sente que o seu coração vai
Sent que monte de son cœur
Até seu olhar senil
Jusqu'en son regard sénile
O instinto do caçador
L'instinct du chasseur

Pode ser visto no terraço
On peut le voir en terrasse
Ou nos corredores da madeira
Ou dans les allées du bois
Pernas de olho passagem
Lorgnant les jambes qui passent
À procura de belo rostinho
A l'affût des beaux minois
Qual é a nova força
Quelle est la force nouvelle
Que o destino de seu torpor
Qui le sort de sa torpeur
E isso lhe dá asas?
Et qui lui donne des ailes?
O instinto do caçador!
L'instinct du chasseur!

Ele caminha por horas
Il marche durant des heures
O olho fixo eo peito direito
L'oeil fixe et le torse droit
Ou paradas e restos
Ou bien s'arrête et demeure
Em um canto, observando sua presa
Dans un coin guettant sa proie
Esquecendo seu reumatismo
Oubliant ses rhumatismes
E o conselho do médico
Et les conseils du docteur
Ela está cheia de heroísmo
Il est rempli d’héroïsme
O instinto do caçador
L'instinct du chasseur

Arrastando uma alma lírica
Traînant une âme lyrique
E a perna diária
Et la jambe tous les jours
Com um olhar lascivo
Avec un regard lubrique
Ele acredita veludo
Qu'il croit être de velours
Boca tigela aberta
Bouche ouverte en cul de poule
Atacante fervorosamente
Attaquant avec ferveur
Assim, permite que o vapor
C'est ainsi que se défoule
O instinto do caçador
L'instinct du chasseur

Mas com a idade quando as artérias
Mais à l'âge où les artères
São o que costumava
Ne sont plus ce qu'elles étaient
O amor torna-se secundário
L'amour devient secondaire
Melhor perdida
Mieux vaut déclarer forfait
Porque, se não tivermos cuidado
Car si l’on ne prend pas garde
É por seu infortúnio
Il est fait pour son malheur
O infarto do miocárdio
L’infarctus du myocarde
O instinto do caçador
L'instinct du chasseur

Após este mop
Au bout de cette vadrouille
Assediado, procure Flapi
Harassé, regard flapi
Vovô voltou de mãos vazias
Grand-papa rentre bredouille
Para ser feliz em seu ninho
Pour être heureux dans son nid
Para ele sabe que a família
Car il sait bien qu'en famille
Em um interior acolhedor
Dans un douillet intérieur
Nós tratamos de camomila
On soigne à la camomille
O instinto do caçador
L'instinct du chasseur