L'Instinct Du Chasseur

L'Instinct Du Chasseur

L'Instinct Du Chasseur

Se cru ou que é concursoQu'il soit brut ou qu' il soit tendre
Se verdadeiro ou corredorQu'il soit fidèle ou coureur
Embora calma em setembroBien qu'il se calme en septembre
Quando o mundo está em florDès que le monde est en fleurs
E como a primavera despertaEt que le printemps s'éveille
Mesmo o melhor homemMême l'homme le meilleur
Descobre que seu sonoDécouvre qu'en lui sommeille
O instinto do caçadorL'instinct du chasseur

De repente, pegou um segundo fôlegoSoudain pris d'un second souffle
Ele precisa de ar frescoIl a besoin de grand air
E ignorando os chinelosEt faisant fi aux pantoufles
Quem eram seu mundoQui étaient son univers
A menos ágil velhoLe vieillard le moins agile
Sente que o seu coração vaiSent que monte de son cœur
Até seu olhar senilJusqu'en son regard sénile
O instinto do caçadorL'instinct du chasseur

Pode ser visto no terraçoOn peut le voir en terrasse
Ou nos corredores da madeiraOu dans les allées du bois
Pernas de olho passagemLorgnant les jambes qui passent
À procura de belo rostinhoA l'affût des beaux minois
Qual é a nova forçaQuelle est la force nouvelle
Que o destino de seu torporQui le sort de sa torpeur
E isso lhe dá asas?Et qui lui donne des ailes?
O instinto do caçador!L'instinct du chasseur!

Ele caminha por horasIl marche durant des heures
O olho fixo eo peito direitoL'oeil fixe et le torse droit
Ou paradas e restosOu bien s'arrête et demeure
Em um canto, observando sua presaDans un coin guettant sa proie
Esquecendo seu reumatismoOubliant ses rhumatismes
E o conselho do médicoEt les conseils du docteur
Ela está cheia de heroísmoIl est rempli d’héroïsme
O instinto do caçadorL'instinct du chasseur

Arrastando uma alma líricaTraînant une âme lyrique
E a perna diáriaEt la jambe tous les jours
Com um olhar lascivoAvec un regard lubrique
Ele acredita veludoQu'il croit être de velours
Boca tigela abertaBouche ouverte en cul de poule
Atacante fervorosamenteAttaquant avec ferveur
Assim, permite que o vaporC'est ainsi que se défoule
O instinto do caçadorL'instinct du chasseur

Mas com a idade quando as artériasMais à l'âge où les artères
São o que costumavaNe sont plus ce qu'elles étaient
O amor torna-se secundárioL'amour devient secondaire
Melhor perdidaMieux vaut déclarer forfait
Porque, se não tivermos cuidadoCar si l’on ne prend pas garde
É por seu infortúnioIl est fait pour son malheur
O infarto do miocárdioL’infarctus du myocarde
O instinto do caçadorL'instinct du chasseur

Após este mopAu bout de cette vadrouille
Assediado, procure FlapiHarassé, regard flapi
Vovô voltou de mãos vaziasGrand-papa rentre bredouille
Para ser feliz em seu ninhoPour être heureux dans son nid
Para ele sabe que a famíliaCar il sait bien qu'en famille
Em um interior acolhedorDans un douillet intérieur
Nós tratamos de camomilaOn soigne à la camomille
O instinto do caçadorL'instinct du chasseur