Questo Momento

Este Momento

Questo Momento

Este momento é passageiro,Questo momento è passeggero,
Inaferrável, leve,Inafferrabile, leggero,
Apenas a tempo de estar aquiAppena in tempo ad esser qua
E em um instante se vai.E in un istante se ne va
A corrida dura sem tregua.La corsa dura senza tregua.
Este momento se esvai.Questo momento si dilegua.
Este momento quão breve é,Questo momento quanto è breve,
Não pode se interromper e não deve,Non può interrompersi e non deve,
É uma entidade impalpávelÈ un'impalpabile entità
Que como nasceu, morreráChe com'è nato morirà
Antes de entrar na história,Prima di entrare nella storia,
Este momento é sem glória,Questo momento è senzagloria,
E não pode, durante o caminho,E non può durante il cammino
Se comportar sempre bem,Che comportarsi sempre bene,
Tem às costas o momento que viráHa alle spalle il momento che seguirà
E que não pode ser menos.E che non potrà essere da meno.
Este momento não se ilude,Questo momento non si illude,
Assim que nasce, se conclui,Appena nasce si conclude,
O tempo não admite mas,Il tempo non ammette ma,
O próximo segundo vai soarL'altro secondo scoccherà
E aquele que está prestes a chegarE quello che sta per puntare
Este momento eu tenho que ir,Questo momento devo andare,
Este momento é para parar,Queso momento è da fermare,
Mesmo que com palavras queridasAnche se con parole care
Parece uma lembrança, quem sabePare un ricordo chi lo sa
Do que seráDi quello che sarà
O paraíso ou uma prisão,Il paradiso o una prigione,
Este momento é a ocasião.Questo momento è l'occasione.
Este momento não descansaQuesto momento non risposa
Tem uma corrida bem precisaHa una sua corsa ben precisa
É preciso muita vontadeOccorre tanta volontà
Para agarrá-lo ou se iráPer afferrarlo o se ne andrà
E está nos escapando também este,E sta sfuggendoci anche questo,
Este momento passa rápido.Questo momento passa presto.
Por este amor diferentePer questo amore differente
Vou coletar muitos momentos,Raccoglierò tanti momenti,
Coloque em fila o quanto puderMettine in file più che puoi
Para que nunca venhaPer fare che non venga mai
O seu pôr do sol.Il suo tramonto.
Este momento te pertenceQuesto mommnto ti appartiene
Ligado a outros sem fim, sem fimLegato ad altri senza fine. senza sifine
E o momento que me cabeE il momento che spetta a me
Um dia ficará apenasUn giorno rimarrà appena
Este momento e meu problema,Questo momento e il mio problema,
Mas se você me diz que me amaMa se mi dici che mi ami
Este momento sem idadeQuesto momento senza età
Para nós viverá.Per noi vivrà.