So Liebe Ich Dich

Então eu te amo

So Liebe Ich Dich

É assim que te amo
So lieb’ ich dich
Que eu não pergunte o que vai acontecer
Dass ich nicht frag’, was daraus wird
Porque meu sentimento
Denn mein Gefühl
Se perdeu no seu mundo
Hat sich in deine Welt verirrt
E quer asilo
Und will Asyl

É assim que te amo
So lieb’ ich dich
Que eu quase esqueci
Dass ich beinah’ vergessen hab’
O que estava na sua frente
Was vor dir war
O que eu perdi por um longo tempo
Was ich schon lang’ verloren gab
Está de volta
Ist wieder da
Está de volta
Ist wieder da

Às vezes eu preciso de você
Manchmal brauche ich dich
E não posso te mostrar
Und kann es dir nicht zeigen
Às vezes eu procuro por você
Manchmal suche ich dich
Mesmo no seu silêncio
Sogar in deinem Schweigen
A vida ao seu lado é como flutuar
Leben neben dir ist so wie schweben
É fácil ficar pesado
Als schwer wird leicht

É assim que te amo
So lieb‘ ich dich
Que eu olho para você de todos os ângulos
Dass ich in jedem Blick von dir
Afogamento quer
Ertrinken will
As dúvidas que existem em mim
Die Zweifel, die es gibt in mir
Então você está completamente em silêncio
Sind dann ganz still

É assim que te amo
So lieb’ ich dich
Que todas as sombras fujam de mim
Dass alle Schatten vor mir flieh’n
Desde que te vi
Seit ich dich sah
E o que parecia inacessível para mim
Und was mir unerreichbar schien
De repente está perto
Ist plötzlich nah
Porque você está lá
Denn du bist da

Você está com medo no escuro?
Hast du im Dunkeln Angst?
Então eu quero ser o seu dia
Dann möchte ich dein Tag sein
E se você não pode mais fazer isso
Und wenn du nicht mehr kannst
Então eu quero ser forte para você
Dann will ich für dich stark sein
A vida ao seu lado é como flutuar
Leben neben dir ist so wie schweben
Como preto fica branco
Als schwarz wird weiß

É assim que te amo
So lieb’ ich dich
Que eu não pergunte o que vai acontecer
Dass ich nicht frag’, was daraus wird
Porque meu sentimento
Denn mein Gefühl
Se perdeu no seu mundo
Hat sich in deine Welt verirrt
E quer asilo
Und will Asyl

É assim que te amo
So lieb’ ich dich
Que eu quase esqueci
Dass ich beinah’ vergessen hab’
O que estava na sua frente
Was vor dir war
O que eu perdi por um longo tempo
Was ich schon lang’ verloren gab
Está de volta
Ist wieder da
Porque você está lá
Denn du bist da

É assim que te amo
So lieb‘ ich dich
Que eu olho para você de todos os ângulos
Dass ich in jedem Blick von dir
Afogamento quer
Ertrinken will
As dúvidas que existem em mim
Die Zweifel, die es gibt in mir
Então você está completamente em silêncio
Sind dann ganz still
É assim que te amo
So lieb‘ ich dich