T'Aimer

T'aimer

T'Aimer

Amar você é noite e dia sonho sobre seu rostoT’aimer c’est jour et nuit rêver à ton visage
Esta é a minha pele está morrendo, com fome para sua peleC’est ma peau qui se meurt, assoiffée de ta peau
É a mola perdeu jogando com a minha idadeC’est le printemps perdu qui joue avec mon âge
Dias e noites esperançosos feitas sem descansoFait de jours pleins d’espoir et de nuits sans repos

Amar você é a torrente que corre nas minhas veiasT’aimer c’est ce torrent qui roule dans mes veines
Apressa-se abaixo no meu coração para invadir os meus diasQui dévale en mon coeur pour envahir mes jours
É a mão do carcereiro que sem a ajuda de cadeiasC’est la main du geôlier qui sans l’aide de chaînes
Me mantém prisioneiro sem necessidades de emergênciaMe retient prisonnier sans besoin de secours

É o eco de seu nome que canta no meu ouvidoC’est l’écho de ton nom qui chante à mon oreille
Isso é tudo que eu sonho inventa cada vezC’est tout ce que j’invente en rêve chaque fois
É o zumbido das mil maravilhasC’est le bourdonnement de ces mille merveilles
Tudo o que você é eo que você não éDe tout ce que tu es et ce que tu n’es pas

Te amo também são as coisas mais íntimasT’aimer ce sont aussi des choses plus intimes
É o meu corpo e seu corpo debaixo de sua cama de dosselC’est mon corps et ton corps sous le ciel de ton lit
E essas palavras sussurradas, que a felicidade sublimeEt ces mots murmurés, que le bonheur sublime
Fazendo-me a Deus Todo-Poderoso de suas noitesFaisant de moi le dieu tout puissant de tes nuits

Te amo são minhas mãos e meu corpo que você craveT’aimer ce sont mes mains et mon corps qui t’implorent
É o seu perfume inebriante que flutua em torno de mimC’est ton parfum grisant qui flotte autour de moi
Amar você é tudo isso e maisT’aimer c’est tout cela et même plus encore
É o desejo de tê-lo constantemente em meus braçosC’est l’envie de t’avoir sans cesse dans mes bras

Amar você é a minha carne me queima e desenhaT’aimer c’est dans ma chair qui me brûle et dessine
Profundamente dentro de mim como um quadrado azulAu plus profond de moi comme un carré d’azur
Onde estão fugindo canções que a felicidade diminuiD’où s’évadent des chants que le bonheur décline
Em harmonias celestiais com acentos macios e puroEn harmonies célestes aux accents doux et purs

Amar você é essas dúvidas que me déconfortentT’aimer ce sont ces doutes qui me déconfortent
Este medo de sair, deixando-Cette peur que tu partes en ne laissant de toi
O que algumas lembranças como folhas mortasQue quelques souvenirs comme des feuilles mortes
Em devastou minhas alegrias e minha crucificação vidaDans mes joies dévastées et ma vie mise en croix

Amar você é a razão de viver minha vidaT’aimer c’est la raison de vivre de ma vie
E se você me deixou sem esperança de retornoEt si tu me quittais sans espoir de retour
Eu te amo meu última modaJe ferais de t’aimer ma dernière folie
Ao morrer em seus pés, em nome de nosso amorEn mourant à tes pieds au nom de notre amour