Une Vie D'amour (Version Russe)

Uma vida de amor (versão russa)

Une Vie D'amour (Version Russe)

amor eterno, fomos fiel ao seu
Вечная любовь, верны мы были ей
Mas o tempo para a minha má memória
Но время зло для памяти моей
Os mais dias, a ferida mais profunda nele
Чем больше дней, глубже рана в ней

Todas as palavras de amor nos corações dos cansados
Все слова любви в измученных сердцах
Eles fundidos em um único soluço interminavelmente
Слились в одно рыданье без конца
Como beijar e todos se estende por um longo tempo
Как поцелуй, и все тянется давно

Eu não podia sair, dizendo adeus para sempre
Я уйти не мог, прощаясь навсегда
E Deus sabe, esperando, esperando
И видит Бог, надеясь, жду, когда
Eu vou ver de novo que o meu amor
Увижу вновь эту мою любовь
E eu vou jurar de novo!
И дам я клятву вновь!

amor eterno deve ser onipotente
Вечная любовь всесильной быть должна
E uma maneira - através da diabos é ela
И путь один - сквозь ад ведет она
Passando através da escuridão e nevoeiro, névoa-engano
Минуя мрак и туман, туман-обман

amor eterno, fomos fiel ao seu
Вечная любовь, верны мы были ей
Mas o tempo para a minha má memória
Но время зло для памяти моей
Os mais dias, a ferida mais profunda nele
Чем больше дней, глубже рана в ней

Todas as palavras de amor - corações loucos chorar
Все слова любви - безумный крик сердец
Alarm Word, e, finalmente, lágrimas -
Слова тревог, и слезы наконец -
Abrigo para todos os prazeres já viveu
Приют для всех уже прожитых утех

amanhecer amanhecer e ao entardecer a noite
Зорька рассветет и в сумраке ночном
Die, ir embora, mas, em seguida, vem a vida
Умрет, уйдет, но оживет потом
E tudo voltar calor do verão bem-aventurada
И все вернет блаженный летний зной
calor do verão eterno
Извечный летний зной

amor eterno, viver para amar
Вечная любовь, живу, чтобы любить
antes de cegueira
До слепоты
E um dos últimos dias apenas antes de você!
И до последних дней одна лишь ты!
Para viver pessoa que você ama
Жить любя одну тебя
para sempre
Навсегда