Remember Me

Lembre-se de Mim

Remember Me

O Filho de Deus assassinado, pregado inocente numa árvore,The murdered Son of God, nailed blameless to a tree,
Estava centrado em Golgotha, colocado entre dois ladrões.Was centered on Golgotha, placed between two thieves.
Um ladrão o xingou e desafiou, pra se salvar e a eles.One thief cursed and challenged Him, to save Himself and them.
Pois ele, como todos os outros, estava cego pelo seu pecado.For he, like all the others, was blinded by his sin.
Mas o outro ladrão estava quebrado. Ele confiou e acreditou,But the other thief was broken. He trusted and believed,
Enquanto dolorosamente encontrou as palavras pra dizer lembre-se de mim.As painfully he found the words to breathe remember me.

Lembre-se de mim, quando você voltar pra seu reino.Remember me, when You go home to Your kingdom.
Lembre-se de mim, quando você deixar sua cruz pra liberdade.Remember me, when You leave Your cross for freedom.
E embora meu corpo esteja preso ao seu lado, meu coração se ajoelha aos seus pés,And though my body's trapped beside You, my heart kneels at Your feet,
Pois eu sei que você é o único que pode preencher minha maior necessidade.For I know You are the only one who can fill my greatest need.

Lembre-se de mim, lembre-se de mim, quando você entrar pelas portas do paraíso,Remember me, remember me, when You enter in the gates of paradise,
Lembre-se de mim, lembre-se de mim, quando você deixar seu corpo sofridoRemember me, remember me, when You leave Your suffering body
E receber a coroa da vida, eu percebo que você é o Cristo.And retain the crown of life, I realize that You are the Christ.
Então, Senhor, lembre-se de mim no paraíso.So Lord, remember me in paradise.

Lembre-se de mim, embora eu seja pobre e necessitado.Remember me, although I'm poor and needy.
Lembre-se de mim, mesmo que eu tenha falhado profundamente com você.Remember me, even though I've failed You deeply.
Eu preciso de você tanto quanto o ladrão na cruz.I'm just as much in need of You as the thief upon his cross.
Então eu me ofereço a você. Meus ganhos agora são sua perda.So I offer up myself to You. My gains are now Your loss
A salvação é de graça, pois Ele se lembrou de mim.Salvation is free, for He remembered me.