A Month of Rain

Um Mês de Chuva

A Month of Rain

Ele checou a previsão ontem à noite, deitado na cama, ela tentando fazer ele ficarHe checked the forecast last night, lying in bed, her trying to make him stay
Dizia que na parte da cidade deles, sem sombra de dúvida, que não ia chover hojeIt said in their part of town, no shadow of doubt, that it wouldn't rain today
Ela diz que sempre serão amigos, mas ele sabe que não vãoShe says they'll always be friends, but he knows that they won't
Ou amantes ou amantes que falharamEither lovers or lovers who failed
Tudo chega ao fim, ele sabe disso muito bemEverything comes to end, he knows that too well
Aprendeu da maneira mais difícil, mas ela tá tentando ajudar ele a mudarLearned it the hard way, but she's trying to help him change

Mas um mês de chuva caiu em um dia, e levou todos os nossos planos emboraBut a month of rain fell in one day, and it washed all our plans away

Ele às vezes entra em um clima, tentando sacudir três décadas de blues de janeiroHe sometimes gets in a mood, trying to shake three decades of January blues
Ela era um anjo naquela época, beijando sua cabeça como se fosse um corte ou arranhãoShe was an angel those days, kissing his head like it's a cut or graze
O tempo pode colocar sal na ferida, mas a chaleira vai ferver de novo e de novo pra vocêTime can put salt in a wound, but the kettle will boil again and again for you
Então ela diz que só vai pegar um ar, caminha até o parque e espera em silêncioThen she says I'll just get some air, walks to the park, and quietly waited
Lá, como se estivesse esperando ele se importarThere like she's waiting for him to care