How To Be Light

Como Ser Leve

How To Be Light

Eu quero viverI want to live
Em um pedaço do tempoIn a pocket of time
Não mais que dez dias de larguraNot more than ten days across
Fica na minha cabeçaIt sticks on my brain
Como um beijo ou uma rimaLike a kiss or a rhyme
Ou algo que eu não deveria ter perdidoOr something I shouldn't have lost
Eu quero viverI want to live
Na sensação que eu tiveIn the feeling I had
Que foi embora tão rápido quanto chegouThat went just as soon as it came
Oh, então eu era leve, zombava das noitesOh, then I was light, made fun of the nights
Sob uma chuva de agostoUnder an August rain

Então me ensine, me ensine, me ensine como ser leveSo teach me, teach me, teach me how to be light
A gravidade paralisa o espírito e o coraçãoGravity cripples the spirit and heart
E faz toda essa vida uma lutaAnd makes all this living a fight
Me ensine, me ensine, me ensine como dissolverTeach me, teach me, teach me how to dissolve
O tempo é tão pegajoso, um borrão e um laçoTime is so sticky, a blur and a bind
Eu não quero que você me veja envelhecerI don't want you to see me get old

Eu quero viver em um lugar onde eu estavaI want to live in a place where I was
Mas eu quero que esse lugar seja aquiBut I want that place to be here
Arranque as árvores, as piscinas brilhantesStrip out the trees, the glistening pools
Vamos enchê-las de volta com nossas lágrimasWe'll fill them back up with our tears
Eu quero ter uma idade permanenteI want to be a permanent age
Sem nenhum número para marcarWithout any number to pin
Porque estou doente e esgotado do que sou agora'Cause I'm sick and drained from what I am now
E preciso me sentir leve mais uma vezAnd need to feel light once again

Eu quero dormir em um quarto cor-de-rosaI want to to sleep in a rose-coloured room
Envolto em coragem e juventudeWrapped up in courage and youth
Todo mundo visita sorrindo com elogiosEveryone visits grinning with praise
Não importa se não é verdadeNo bother if it's not the truth
Eu quero um botão como uma ameaça na paredeI want a switch like a threat on the wall
Eu o aciono e apaga a fitaI flip it and it wipes the tape
Eu nunca existi, para pesar seu coraçãoI never existed, to burden your heart
Mas escuta, agora está ficando tardeBut listen now it's getting late