No Time To Die

Sem Tempo Para Morrer

No Time To Die

Não há tempo para morrer como este anoThere's no time to die quite like this year
Como este mês, esta semana, este diaQuite like this month, this week, this day
Como esta noiteQuite like tonight
Não há lugar para morrer como em seus braçosThere's no place to die like in your arms
Um escravo dos seus lábios com seu charme carmesimA slave to your lips with their crimson charm
Meu suborno favoritoMy favourite bribe

Este orbe intimidadoThis bullied orb
O homem já se saciou?Has man had his fill?
Seu crédito se esgotou no mercado das emoçõesHis credit used up at the market of thrills
Em seu manto feito de mentirasIn his cloak made of lies
Seu cavalo de Tróia sob o lampião, sozinhoHis Trojan horse under street-lamp, alone
Na porta de ferro forjado da casa de sua própria mãeAt the wrought-iron gate of his own mother's home
E ele não vai pagar a multaAnd he won't pay the fine

Mas não há tempo para morrerBut there's no time to die
Não há tempo para morrerThere's no time to die

Ele sou eu?Is he me?
Nós somos todos apenas um?Are we all just one?
Uma gota contínua de sangue caindo sobre a toalha branca?A continual drop of falling blood to the tablecloth white?
Eu sei que sou seuI know I'm yours
Espero que você ainda seja minhaI hope you're still mine
Parece que não temos chance de realmente viverIt seems we've no chance tot truly live
Ainda assim, não há tempo para morrerYet there's no time to die

Não há tempo para morrerThere's no time to die
Não há tempo para morrerThere's no time to die

Não há tempo para morrer como este anoThere's no time to die quite like this year
Como este mês, esta semana, este diaQuite like this month, this week, this day
Como esta noiteQuite like tonight
Não há lugar para morrer como em seus braçosThere's no place to die like in your arms
Um escravo dos seus lábios com seu charme carmesimA slave to your lips with their crimson charm
Meu suborno favoritoMy favourite bribe

Não há tempo para morrer como este anoThere's no time to die quite like this year
Como este mês, esta semana, este diaQuite like this month, this week, this day
Como esta noiteQuite like tonight
Não há lugar para morrer como em seus braçosThere's no place to die like in your arms
Um escravo dos seus lábios com seu charme carmesimA slave to your lips with their crimson charm
Meu suborno favoritoMy favourite bribe