Just About Time

Quase na Hora

Just About Time

Bem, a chuva começou a cairWell the rain came pouring in
Você apareceu na minha porta de novoYou're washed up at my door again
Procurando seu amigo que se perdeuLooking for your long-lost friend
Como outras cem vezes antesLike a hundred times before
Agora não espere um romance doceNow don't expect no sweet romance
Rosas, vinho, música lenta e dançaRoses, wine, slow song and dance
Tô te dizendo, você teve sua chanceI'm telling you, you had your chance
Não vou dar mais nenhumaI ain't giving anymore
É quase na hora (de você decidir)It's just about time (to make up your mind)
De você decidir (é quase na hora)To make up your mind (it's just about time)
É quase na hora (de você decidir)It's just about time (to make up your mind)
Ou siga seu caminho, seu caminhoOr be on your way, on your way
Bem, eu sou seu Romeu que já foiWell I'm your has-been Romeo
Você me pega no Late Night ShowYou catch me on the Late Night Show
E sintoniza quando tá se sentindo pra baixoAnd tune in when you're feeling low
É hora de colocar esse show em pausaIt's time to put this show on hold
Eu joguei seus jogos, fiz o meu melhorI've played your games, I've done my best
Agora é a sua vez, faça sua apostaIt's dealer's choice now, place your bet
São minhas cartas agora, esse jogo tá armadoThey're my cards now, this game is set
É hora de se decidir, querida, ou desistirIt's time to put up, Babe, or fold
É quase na hora (de você decidir)It's just about time (to make up your mind)
De você decidir (é quase na hora)To make up your mind (it's just about time)
É quase na hora (de você decidir)It's just about time (to make up your mind)
Ou siga seu caminho, seu caminhoOr be on your way, on your way