The Dark Year

O Ano Sombrio

The Dark Year

A unidade e a semelhançaThe oneness and the sameness
Da coisa que não terá nome, para sempreOf the thing it shall be nameless, evermore
E eu fecho a portaAnd I close the door
As estações mudando, as folhas caindoSeasons changing, leaves are falling
Algo estranho dentro de mim chamando por vocêSomething strange inside me calling for you
Isso me deixou tristeIt's got me feeling blue
Músicas tristes a noite toda, eu derreto ao amanhecerSad songs all night long I melt into the dawn
O sol nunca brilhouSunshine never shone
No ano sombrio, no ano sombrioIn the dark year, in the dark year
Ouça as vozes, crianças gritandoHear the voices, children screaming
Uma mãe solitária luta contra seus demônios sozinhaA lonely mother fights her demons alone
E não tem ninguém em casaAnd there's no one home
Coletando poeira ali no cantoCollecting dust there in the corner
Um coração deixado por um antigo dono esfriaA heart left by a former owner grows cold
E está morrendo devagarAnd it's dying slow
Músicas tristes a noite todaSad songs all night long
Eu derreto ao amanhecerI melt into the dawn
O sol nunca brilhouSunshine never shone
No ano sombrio, no ano sombrioIn the dark year, in the dark year
A unidade e a semelhançaThe oneness and the sameness
Da coisa que não terá nome, para sempreOf the thing it shall be nameless, evermore
E eu fecho a portaAnd I close the door
As estações mudando, as folhas caindoSeasons changing, leaves are falling
Algo estranho dentro de mim chamando por vocêSomething strange inside me calling for you
Isso me deixou tristeIt's got me feeling blue
Músicas tristes a noite toda, eu derreto ao amanhecerSad songs all night long I melt into the dawn
O sol nunca brilhouSunshine never shone
No ano sombrio, no ano sombrioIn the dark year, in the dark year
Ouça as vozes, crianças gritandoHear the voices, children screaming
Uma mãe solitária luta contra seus demônios sozinhaA lonely mother fights her demons alone
E não tem ninguém em casaAnd there's no one home
Coletando poeira ali no cantoCollecting dust there in the corner
Um coração deixado por um antigo dono esfriaA heart left by a former owner grows cold
E está morrendo devagarAnd it's dying slow
Músicas tristes a noite todaSad songs all night long
Eu derreto ao amanhecerI melt into the dawn
O sol nunca brilhouSunshine never shone
No ano sombrio, no ano sombrioIn the dark year, in the dark year