The Milkman's Baby

O Bebê do Leiteiro

The Milkman's Baby

Oh, eu sou o bebê do leiteiro, minha mamãe me disse issoOh, I'm the Milkman's baby, my mommy told me so
Eu sou o bebê do leiteiro, sshhh, papai não sabeI'm the Milkman's baby, sshhh, Daddy doen't know
O leiteiro é muito amigável nas suas entregasThe Milkman's very friendly on his deliveries
Acho que é por isso que as crianças da cidade todas se parecem comigoI guess that's why the children in town all look like me
Ele tem um aperto de mão firme, ele tem um sorriso cativanteHe has a hearty hand-shake, he has a winning smile
E se sua mãe for atraente, ele vai visitar por um tempoAnd if your Mom's attractive he'll visit for awhile

Oh, eu sou o bebê do leiteiro, minha mamãe me disse issoOh, I'm the Milkman's baby, my Mommy told me so
Eu sou o bebê do leiteiro, sshhh, papai não sabeI'm the Milkman's baby, sshhh, Daddy doesn't know
Às vezes eu vejo o leiteiro antes de ir para a escolaSometime I see the Milkman before I leave for school
Ele me dá sacos de sorvete para eu ficar de boaHe gives me sacks of ice-cream so I will play it cool
Às vezes eu acho que meu papai suspeita do caso delesSometime I think my Daddy suspects their love affair
Mas com queijo e manteiga de graça, não acho que ele se importeBut with free cheese and butter I do not think he'd care

Oh, eu sou o bebê do leiteiro, minha mamãe me disse issoOh, I'm the Milkman's baby, my Mommy told me so
Eu sou o bebê do leiteiro, sshhh, papai não sabeI'm the Milkman's baby, sshhh, Daddy doesn't know
Todas as vacas leiteiras me amam, eu aceno quando passoAll the milk-cows love me, I wave when I pass by
Elas me mandam beijos de vaca e piscam com seus olhos de vacaThey blow me milk-cow kisses and wink their milk-cow eyes
Eu sou o bebê do leiteiro, embora não tenha o nome deleI'm the Milkman's baby 'though I don't have his name
O leite da bondade humana está fluindo nas minhas veiasThe milk of human kindness is flowing through my veins

Oh, eu sou o bebê do leiteiro, minha mamãe me disse issoOh, I'm the Milkman's baby, my Mommy told me so
Eu sou o bebê do leiteiro, sshhh, papai não sabeI'm the Milkman's baby, sshhh, Daddy doesn't know
Oh, eu sou o bebê do leiteiro, minha mamãe me disse issoOh, I'm the Milkman's baby, my Mommy told me so
Eu sou o bebê do leiteiro, sshhh, papai não sabeI'm the Milkman's baby, sshhh, Daddy doesn't know
Papai não sabeDaddy doesn't know