Where's My Flying Car

Cadê Meu Carro Voador

Where's My Flying Car

Quando eu era criança, havia tanto potencialThere was so much potential when I was a kid
O futuro parecia mais brilhante do que nuncaThe future looked brighter than it ever did
Colocamos um homem na lua e o céu não tinha limitesWe'd put a man on the moon and the sky was no limit
Era um mundo novo e corajoso, mesmo que por um instanteWas a brave new world if only for a minute
Era pra ser um grande saltoWas supposed to be some giant leap
Para a humanidade e a tecnologiaFor mankind and technology
E logo todos nós iríamos de ônibus espaciais pra luaAnd very soon we'd all take shuttles to the moon
E assim como os Jetsons, ter um robô ou doisAnd just like the Jetsons have a robot or two
É um novo milênio e já passou de 2001It's a new millennium and it's way past 2001

Cadê o futuro que me prometeram, cadê minha viagem a MarteWhere's the future I was promised where's my trip to Mars
Cadê a paz mundial, cadê meu carro voadorWhere's world peace, where's my flyin' car
Cadê o futuro que me prometeram, cadê minha viagem a MarteWhere's the future I was promised, where's my trip to Mars
Cadê a paz mundial, cadê meu carro voadorWhere's world peace, where's my flyin' car

A vida ficou mais difícil, eu cresciLife got harder, I got taller
As bombas ficaram mais inteligentes, os celulares menoresBombs got smarter, phones got smaller
Realidade virtualVirtual reality
Simplesmente não é real o suficiente pra mimJust ain't real enough for me
É um novo milênio e já passou de 2001It's a new millennium and it's way past 2001

Cadê o futuro que me prometeram, cadê minha viagem a MarteWhere's the future I was promised where's my trip to Mars
Cadê a paz mundial, cadê meu carro voadorWhere's world peace, where's my flying car
Cadê o futuro que me prometeram, cadê minha viagem a MarteWhere's the future I was promised, where's my trip to Mars
Cadê a paz mundial, cadê meu carro voadorWhere's world peace, where's my flying car

Agora a única viagem espacial é na minha TVNow the only Star Treking's on my TV set
O único lugar que visito é a internetThe only place I visit is the internet
Uns e zeros preenchendo o arOnes and zeroes filling up the air
Achamos que estamos indo a algum lugar, mas estamos indo a lugar nenhumWe think we're really going places when we're going nowhere
É um novo milênio e já passou de 2001It's a new millennium and it's way past 2001

Cadê o futuro que me prometeram, cadê minha viagem a MarteWhere's the future I was promised where's my trip to Mars
Cadê a paz mundial, cadê meu carro voadorWhere's world peace, where's my flying car
Cadê o futuro que me prometeram, cadê minha viagem a MarteWhere's the future I was promised, where's my trip to Mars
Cadê a paz mundial, cadê meu carro voadorWhere's world peace, where's my flying car