Is This Really Love

Isso É Mesmo Amor?

Is This Really Love

Ah, isso é mesmo, mesmo, mesmo amor?Ah, is this really, really, really love?
Ou um outro amor possível?Or another possible love?
Isso é mesmo, mesmo, mesmo, mesmo amor?Is this really, really, really, really love?
Você está apenas me contando mentiras?Are you just telling me lies?

Então, eu confessoThen I'll admit
Garota, eu estou dispostoGirl, I'm willing
A entregar minha vida inteira a você, meu bemTo put my whole life in you, baby
Mas preciso saber, garota, que você irá até o fimBut I've got to know, girl, that you're gonna see through

É só mais um dos seus joguinhos?Is it just another one of your funny games?
Garota, veja bem, garota, eu jogo esses jogos, garotaGirl, you see, girl, I play these games, girl
De novo e de novoAgain and again
Estou ficando velhoI'm getting old

Eu preciso de alguém a quem me apegarI need someone to hold on to
Então, se o seu amor for verdadeiroSo if your love is true
Eu quero me apegar a vocêI wanna hold on to you
Ou a um outro amor possívelOr another possible love

Não me engane, meu bemDon't be fooling me, baby
E não me conte mentiras, meu bemAnd don't be telling me lies, baby
É real?Is it real?
Você vai me beijar, garota?Will you kiss me, girl?

Ou é mesmo algo como um delírio?Or is it really something like a spin?
Sou o único que passa o dia inteiroAm I the only one who spends all day long through
Apenas pensando em você, garota?Just thinking about you, girl?
Fazendo amor com você?Making love to you?

Eu já estive em alerta assim, garota, tantas vezes antesI've been on this alert, girl, many times before
E meu pobre coração não aguenta mais a dorAnd my poor heart can't stand the pain
Meu bem, meu bem, não maisBaby, baby, no more
Ah, isso é mesmo, mesmo, mesmo, mesmo amor?Oh, is it really, really, really, really love?

Ou um outro amor possível?Or another possible love?
Eu quero saber, meu bemI wanna know, baby
Isso é mesmo, mesmo, mesmo amor?Is it really, really, really love?
Você está apenas me contando mentiras, meu bem?Are you just telling me lies, baby?

Ah, meu bemOh, baby
Veja bem, garota, eu te amoYou see, girl, I love you
E não há mais ninguém neste mundo imenso que eu prefira ter a não ser vocêAnd there's no one else in this whole wide world I'd rather have than you
E você sabe dissoAnd you know that

Mas veja bem, meu bemBut you see, baby
Muitas vezes pensei ter encontrado o amorMany times I thought I found love
Apenas para depois me encontrar de coração partidoOnly to find later on myself brokenhearted
E desencantado do amorAnd discouraged of love

Ah, meu bemOh, baby
Amor de verdade, de verdadeReally, really love
Ou um outro amor possívelOr another possible love
Isso é mesmo, mesmo, mesmo, mesmo amor?Is this really, really, really, really love?

Você está apenas me contando mentiras, meu bem?Are you just telling me lies, baby?
Amor de verdade, de verdade, de verdadeReally, really, really love
Ou um outroOr another