Qué Quedó Del Corazón

O Que Sobrou do Coração

Qué Quedó Del Corazón

Que alguém te ensine que o marQue alguien te enseñe que el mar
Não é tão perfeitoNo es tan perfecto
Que alguém te ensine que amarQue alguien te enseñe que a querer
Sem limites e sem piedadeSin límite ni piedad
Que alguém te ajude a esquecerQue alguien te ayude a olvidar
Teus maus lembrançasTus malos recuerdos
Que alguém te ensine que o fimQue alguien te enseñe que el fin
É um novo recomeçoEs un nuevo empezar

E quando à noite você observarY cuando de noche observes
Seu espaço descalçoTu espacio descalzo
E se perguntar o que sobrouY te preguntes qué quedó
O que sobrou do coraçãoQué quedó del corazón

Acenda a Lua e respireEnciende la Luna y respira
Já tudo acabouYa todo a acabado
Te vi numa noite perto do NatalTe vi en una noche cercana a la Navidad
E entre a distância de fumaça, consumo e propagandaY entre distancia de humo, consumo y propaganda
Um ao outro dissemos feliz vaidadeUno a otro nos dijimos feliz vanidad
E quando esta noite você observarY cuando esta noche observes
Seu espaço descalço e se perguntarTu espacio descalzo y te preguntes
O que sobrou, o que sobrou do coraçãoQué quedó, qué quedó del corazón

Cada lágrima guarda um marCada lágrima guardo un mar
Em um frasco com areiaEn un frasco con arena
Sem mensagem na garrafaSin mensaje en la botella
As palavras que não disseLas palabras que no dije
As notas que nunca canteiLas notas que nunca cante

Cada lágrima, cada chaveCada lágrima cada clave
E cada tentativa de poemaY cada intento de poema
Do homem das estrelasDel hombre de las estrellas
Se cumpriu o que previSe cumplió lo que predije
A nota que nunca chegueiLa nota que nunca llegue

Uma canção que começavaUna canción que empezaba
E que nunca consegui terminarY que nunca logré acabar
Um estudo de borrãoUn estudio de borración
Dos sonhos impossíveisDe los sueños imposibles

Cada lágrima guarda um marCada lágrima guardo un mar
Em um frasco com areiaEn un frasco con arena
Sem mensagem na garrafaSin mensaje en la botella
As palavras que não disseLas palabras que no dije
As notas que nunca canteiLas notas que nunca cante

Cada lágrima, cada chaveCada lágrima cada clave
E cada tentativa de poemaY cada intento de poema
Do homem das estrelasDel hombre de las estrellas
Se cumpriu o que previSe cumplió lo que predije
A nota que nunca chegueiLa nota que nunca llegue

O que sobrou, o que sobrou do coraçãoQué quedó, qué quedó del corazón