Ópera Romeo Et Juliette - Ouverture - Prologue

Ópera Romeu e Julieta - Abertura - Prólogo

Ópera Romeo Et Juliette - Ouverture - Prologue

COROCHOEUR
Verona já viu duas famílias rivais,Vérone vit jadis deux familles rivales,
Os Montéquios, os Capuletos,Les Montaigus, les Capulets,
De suas guerras sem fim, fatais para ambos,De leurs guerres sans fin, à toutes deux fatales,
Manchar o limiar de seus palácios.Ensanglanter le seuil de ses palais.
Como um raio avermelhado brilha em um céu de tempestade,Comme un rayon vermeil brille en un ciel d'orage,
Julieta apareceu, e Romeu a amou!Juliette parut, et Roméo l'aima!
E ambos, esquecendo o nome que os ofende,Et tous deux, oubliant le nom qui les outrage,
Uma mesma paixão os incendiou!Un même amour les enflamma!
Destino cruel! Cegas fúrias!Sort funeste! Aveugles colères!
Esses infelizes amantes pagaram com suas vidasCes malheureux amants payèrent de leurs jours
O fim das rixas secularesLa fin des haines séculaires
Que viram nascer seus amores!Qui virent naître leurs amours!