Ah! Je Ris de Me Voir Si Belle

Ah! Eu Rio Ao Me Ver Tão Bonita

Ah! Je Ris de Me Voir Si Belle

Ah! Eu rio para me ver
Ah! Je ris de me voir
Tão linda neste espelho
Si belle en ce miroir
Ah! Eu rio para me ver
Ah! Je ris de me voir
Tão linda neste espelho
Si belle en ce miroir
É você, margarida, é você?
Est-ce toi, marguerite, est-ce toi?
Me responda, me responda
Réponds-moi, réponds-moi
Responda, responda, responda rapidamente!
Réponds, réponds, réponds vite!

Não! Não! Não é mais você!
Non! Non! Ce nest plus toi!
Não, não, não é mais o seu rosto
Non, non, ce nest plus ton visage
Ela é filha de um rei
C’est la fille d’un roi
Não é mais você
Ce n’est plus toi
Ela é filha de um rei
C’est la fille d’un roi
Diga olá no caminho!
Qu’on salut au passage!
Ah, se ele estivesse aqui!
Ah, s’il était ici!
Se ele me visse assim!
S’il me voyait ainsi!
Como uma dama
Comme une demoiselle
Ele me acharia bonita, ah!
Il me trouverait belle, ah!

Vamos completar a metamorfose
Achevons la métamorphose
Mal posso esperar para tentar
Il me tarde encor d’essayer
A pulseira e o colar!
Le bracelet it le collier!
Deus! É como uma mão
Dieu! Cest comme une main
Que no meu braço se levanta! Ah! Ah!
Qui sur mon bras se pose! Ah! Ah!
Ah! Eu rio
Ah! Je ris
Me ver tão linda nesse espelho!
De me voir si belle dans ce miroir!