After The Ball
A little maiden climbed an old man's knee
Begged for a story: Do, uncle, please!
Why are you single? Why live alone?
Have you no babies? Have you no home?
I had a sweetheart, years, years ago
Where she is now, pet, you will soon know
List to the story, I'll tell it all
I believ'd her faithless, after the ball
After the ball is over
After the break of morn
After the dancers' leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball
Bright lights were flashing in the grand ballroom
Softly the music playing sweet tunes
There came my sweetheart, my love, my own
I wish some water, leave me alone
When I returned, dear, there stood a man
Kissing my sweetheart, as lovers can
Down fell the glass, pet, broken, that's all
Just as my heart was, after the ball
Long years have passed, child, I've never wed
True to my lost love, though she is dead
She tried to tell me, tried to explain
I would not listen, pleadings were vain
One day a letter came from that man
He was her brother, the letter ran
That's why I'm lonely, no home at all
I broke her heart, pet, after the ball
Depois do Baile
Uma menininha subiu no colo de um velho
Pediu uma história: Vai, tio, por favor!
Por que você é solteiro? Por que vive só?
Você não tem filhos? Você não tem lar?
Eu tive uma namorada, há muitos anos atrás
Onde ela está agora, meu bem, você logo saberá
Escute a história, eu vou contar tudo
Eu acreditei que ela me traiu, depois do baile
Depois que o baile acabou
Depois que a manhã raiou
Depois que os dançarinos foram embora
Depois que as estrelas se apagaram
Muitos corações estão sofrendo
Se você pudesse ler todos eles
Muitas esperanças que se foram
Depois do baile
Luzes brilhantes piscavam no grande salão
Suavemente a música tocava melodias doces
Apareceu minha namorada, meu amor, minha vida
Eu só queria um pouco d'água, me deixe em paz
Quando voltei, querida, havia um homem lá
Beijando minha namorada, como amantes fazem
O copo caiu, meu bem, quebrado, é só isso
Assim como meu coração estava, depois do baile
Longos anos se passaram, criança, nunca me casei
Fiel ao meu amor perdido, embora ela esteja morta
Ela tentou me contar, tentou explicar
Eu não quis ouvir, suas súplicas foram em vão
Um dia chegou uma carta daquele homem
Ele era o irmão dela, dizia a carta
É por isso que estou sozinho, sem lar algum
Eu quebrei o coração dela, meu bem, depois do baile