Arkansas

Arkansas

Arkansas

Realmente, realmente, a gente se esforçaReally really like we struggle
Quer dizer, a gente se esforça com a gente mesmo, sabe?I mean we struggle with ourselves you know
ÉYeah
Um baita esforçoBig ol' struggle
Você só se esforça e se esforça até se esforçarYou just struggle an' struggle until you struggle

Então você se esforçaThen you struggle
E não existe isso de esforço-And there's no such thing as struggle-

Lá no fundo de ArkansasFar far down Arkansas
Morava um invasor com uma mandíbula teimosaThere lived a squatter with a stubborn jaw
O nariz dele era vermelho e caído, e os pelos grisalhosHis nose was droopy red and his whiskers grey
Ele podia tocar a noite toda e o dia inteiro (lá bem longe)He could fiddle all the night and all the day (far far away)

Veio um viajante por um caminhoCame a traveller down a road
Perguntou se podia encontrar uma pousadaAsk if he could find an inn
Posso encontrar uma pousada?Can I find an inn
Vamos lá, posso encontrar uma pousada?C'mon can I find an inn

Lá no fundo de ArkansasFar far down Arkansas
Chegou um homem do governo falando com meu paiHere come a government man talkin' to my pa
Ele disse, uh, eu preciso ir para a escolaHe told 'im uh, I gots to go to school
Tenho que aprender a ser um baita idiota (lá bem longe)I gotta learn to be a gosh durn fool (far far away)
(lá bem longe, lá bem longe)(far far away, far far away)

Lá no fundo de ArkansasFar far down Arkansas
Eu era um invasor com uma mandíbula teimosa (lá bem longe)I was a squatter with a stubborn jaw (far far away)
Meu nariz é vermelho e caído e meus pelos são grisalhosMy nose is droopy red an' my whiskers grey
Porque a turnê mágica e misteriosa me levou embora'Cause the magical mystery tour has taken me away
(Me levou embora) me levou embora(Taken me away) taken me away

Lá no fundo de ArkansasFar far down Arkansas
Eu era minha mãe, eu era meu pai (criado como invasor)I was my mother I was my pa (raised a squatter)
Um homem do governo e uma destilaria de uísque tambémA gov'ment man and a-whiskey still too
E em todo lugar eu tô olhando pra vocêAnd everywhere I'm a-lookin' at you

Lá no fundo de ArkansasFar far down Arkansas
Você é teimoso, olha sua mandíbula caídaAre you stubborn look at your droopin' jaw

Sorria (aahh)Smile (aahh)