Allô Téléphone

Alô Telefone

Allô Téléphone

Alô! Alô! Alô! Alô! Alô telefone! (Sim)Allô! Allô! Allô! Allô! Allô téléphone! (Oui)
Alô! Alô! Alô! Alô! Alô telefone! (Sim)Allô! Allô! Allô! Allô! Allô téléphone! (Oui)
Ewuti na lola to bongola mitemaEwuti na lola to bongola mitema
Mokolo ako zonga Nkolo YesuMokolo ako zonga Nkolo Yesu
Bako yungula biso na muyungulu eh bayayaBako yungula biso na muyungulu eh bayaya
Eh eh eh eh eh eh (Eh ba yaya)Eh eh eh eh eh eh (Eh ba yaya)
Eh Eh Eh bakoyungula biso na muyungulu ehEh Eh Eh bakoyungula biso na muyungulu eh

Alô! Paris manda grana eh, tô na bad vibeAllô! Paris envoie l'argent eh, je suis dérangé
Todas as crianças foram expulsas da escola hojeTous les enfants ont été chassés de l'école aujourd'hui
Alô! Bruxelas, me manda granaAllô! Bruxelles fais-moi mandat
Tamo sofrendo aqui, os tempos tão difíceisNous galérons ici vraiment les temps sont devenus difficiles
Valeu telefone, é por sua causa que consigo me conectarMerci téléphone, c'est grâce à toi que je peux relier
Com o fim do mundo fácilLe bout du monde facilement
Valeu telefone, é você de novo que me permite entrarMerci téléphone, c'est encore toi qui me permets d'entrer
Em contato com todos os meus amigos no paísEn contact avec tous mes amis au pays

(Alô! Alô!)(Allô! Allô!)
Benga telefone (Tá resolvido)Benga téléphone (C'est résolu)
De noite, de dia (Alô! Alô!)La nuit, la journée (Allô! Allô!)
Telefone (Tá resolvido)Téléphone (C'est résolu)
Ligar pros amigos (Alô! Alô!)Appeler les amis (Allô! Allô!)
Telefone (Tá resolvido)Téléphone (C'est résolu)
Pra dar notícias (Alô! Alô!)Pour donner des nouvelles (Allô! Allô!)
Telefone (Tá resolvido)Téléphone (C'est résolu)
Pra pedir desculpas atrasadas (Alô! Alô!)S'excuser en retard (Allô! Allô!)
Telefone (Tá resolvido)Téléphone (C'est résolu)
Cancelar compromisso (Alô! Alô!)Annuler rendez-vous (Allô! Allô!)
Telefone (Tá resolvido)Téléphone (C'est résolu)
Pedir informação (Alô! Alô!)Demander renseignement (Allô! Allô!)
Telefone (Tá resolvido)Téléphone (C'est résolu)

Mas telefone, você me decepcionou ohMais téléphone tu m'as déçu oh
Tô chocado com os estragos enormes que você não para de causar no paísJe suis choqué par les dégâts énormes que tu ne cesses de causer au pays
Tô em Masina, me chamam, eu respondo: Tô em LembaJe suis à Masina, on m'appelle, moi je réponds: Je suis à Lemba
Tudo isso pra esconder a verdadeTout ça pour cacher vérité
As crianças não comeram, prefiro comprar cartão pra ligar pros amigos, todas as minhas economias foram pro espaçoLes enfants ont pas mangé, je préfère acheter carte pour appeler copains, toutes mes économies envolées
Tô na bad oh, me chamam, eu mudo a voz, a vida pra mim realmente ficou difícilJe suis embêté oh, on m'appelle, je change de voix, la vie pour moi est vraiment devenue difficile

(Alô! Alô!)(Allô! Allô!)
Benga telefone (Você me arruinou)Benga téléphone (tu m'as ruiné)
Até na igreja (Alô! Alô!)Même dans l'église (Allô! Allô!)
Você causou estragos (É triste)Tu as fait des dégâts (C'est malheureux)
O pastor no púlpito (Alô! Alô!)Le pasteur sur la chaire (Allô! Allô!)
Mensagem interrompida (em desastre)Message arrêté (en catastrophe)
Irmãs em oração (Alô! Alô!)Des sœurs en prière (Allô! Allô!)
A menor chamada (oração cortada)La moindre sonnerie (prière coupée)
Telefone (Alô! Alô!)Téléphone (Allô! Allô!)
Você causa estragos (na pista)Tu causes des dégâts (sur la chaussée)
Motorista ao volante (Alô! Alô!)Chauffeur au volant (Allô! Allô!)
Atenção desviada (É acidente)Attention détournée (C'est l'accident)
Aluno na sala (Alô! Alô!)Élève en classe (Allô! Allô!)
Atenção desviada (adiamento)Attention détournée (ajournement)

Telefone, você mudou ehTéléphone tu as changé eh
A vida dos kinois, todo mundo prefere te terLa vie des kinois, tout le monde préfère t'avoir
Do que ter comida em casaQue d'avoir provision à la maison
As mulheres da rua encontraram em vocêLes femmes de la rue ont trouvé en toi
Um canal pra destruir casaisUn canal pour détruire les couples
E colocar as famílias em riscoEt mettre les familles en périls
Por sua causa, oh a mentira tá se tornando um sistema em todas as camadas hoje no paísÀ cause de toi, oh le mensonge c'est érigeant système dans toutes les couches aujourd'hui au pays
Em todo lugar, você tá presente nas nossas salas, nos nossos quartosPartout, tu es présent dans nos salons, dans nos chambres à coucher
E até quando estamos reunidos em oraçãoEt même quand nous sommes réunis en prière

(Alô! Alô!)(Allô! Allô!)
Alô! Telefone (Acabou)Allô! Téléphone (C'est terminé)
Mentiras telefônicas (É fim)Mensonges téléphoniques (C'est fini)
Nós te amarramos (Hoje)Nous te ligotons (Aujourd'hui)
Seu reinado acabou (Pra sempre)Ton règne est terminé (À jamais)
Na kombo na Yesu (É fim)Na kombo na Yesu (C'est fini)
Alô! Alô! Telefone (Alô! Alô!)Allô! Allô! Téléphone (Allô! Allô!)
Alô! Telefone (É fim)Allô! Téléphone (C'est fini)
Daqui pra frente em oração (Te garanto)Désormais en prière (Je t'assure)
Você vai ser desligado (Telefone)Tu seras éteint (Téléphone)
Em todas as reuniões (Te digo)Dans toute les réunions (Je te dis)
Você vai ser fechado (Sem piedade)Tu seras fermé (Sans pitié)
Alô! Telefone (Alô! Alô!)Allô! Téléphone (Allô! Allô!)
Nós te vigiamos (Isso é certo)Nous te surveillons (Ça c'est sûr)

Alô! Alô! Mas quem tá me chamando lá é o Moustapha Ah! WalhayAllô! Allô! Mais qui me bipe là-bas c'est Moustapha Ah! Walhay
Mas esse telefone desde que eu peguei, virei um mentirosoMais ce téléphone depuis que je l'ai, je suis devenu un menteur
Telefone, você me faz um mal danadoTélephone tu me rends un mauvais service
Mas como não posso me separar de vocêMais comme je ne peux pas me separer de toi
Quero tomar cuidado pra não mentir demais WalhayJe veux faire attention à ne pas trop mentir Walhay

(Alô! Alô!)(Allô! Allô!)
Alô! Telefone (Acabou)Allô! Téléphone (C'est terminé)
Mentiras telefônicas (É fim)Mensonges téléphoniques (C'est fini)
Nós te amarramos (Hoje)Nous te ligotons (Aujourd'hui)
Seu reinado acabou (Pra sempre)Ton règne est terminé (À jamais)
Na kombo na Yesu (É fim)Na kombo na Yesu (C'est fini)
Alô! Alô! Telefone (Alô! Alô!)Allô! Allô! Téléphone (Allô! Allô!)
Alô! Telefone (É fim)Allô! Téléphone (C'est fini)
Daqui pra frente em oração (Te garanto)Désormais en prière (Je t'assure)
Você vai ser desligado (Telefone)Tu seras éteint (Téléphone)
Em todas as reuniões (Te digo)Dans toute les réunions (Je te dis)
Você vai ser fechado (Sem piedade)Tu seras fermé (Sans pitié)
Alô! Telefone (Alô! Alô!)Allô! Téléphone (Allô! Allô!)
Nós te vigiamos (Isso é certo)Nous te surveillons (Ça c'est sûr)