Nkembo na Yawe

Glória ao Senhor

Nkembo na Yawe

Louvemos a Jesus, glorifiquemos a JesusTosanjola Yesu, tokumisa Yesu
Demos glória ao SenhorTopesa lokumu na Yawe
Todas as famílias, todas as naçõesMabota nionso, bikolo nionso
Cantemos hosana ao SenhorToyemba hosanna na Yawe

Louvemos a Jesus, glorifiquemos a JesusTosanjola Yesu, tokumisa Yesu
Demos glória ao SenhorTopesa lokumu na Yawe
Todas as famílias, todas as naçõesMabota nionso, bikolo nionso
Cantemos hosana ao SenhorToyemba hosanna na Yawe

Aleluia, louvemos a Jesus, o MessiasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosana, glória ao Senhor aqui em baixo e em cimaHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo
Aleluia, louvemos a Jesus, o MessiasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosana, glória ao Senhor aqui em baixo e em cimaHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Louvemos a Jesus Cristo por Seu amorTokumisa Yesu Masiya pona bolingo na Ye
Cantemos ao Cordeiro com alegriaToyembela Mwana na mpate na likinda
Ele deixou o céu para dar vida eternaAtikaki lola aye kopesa bomoyi na seko

Glória a Jesus Rei dos reisKembo na Yesu Mokonzi na bakonzi
Todos os joelhos se dobram ao SenhorMabolongo nionso egumbamela Yawe
Que todas as vozes gritem: glória, louvor ao SenhorMingongo nionso eganga: kembo, lokumu na Yawe

Aleluia, louvemos a Jesus Cristo (aleluia eh, aleluia eh)Alleluia, tokumisa Yesu Masiya (alleluia eh, alleluia eh)
Hosana, glória ao Senhor na terra e nos céus (glória, glória, glória ao Senhor)Hosanna, kembo na Yawe na se pe likolo (kembo, kembo, kembo na Yawe)

Bulelela, o nome de Jesus longo e bukoleBulelela, dîna dia Yesu didi ne bukole
Nasha pepela ruim e o que enviamos induila trazNasha pepela mibi ne ebi tukuma induila mema
Em nome de Jesus, di munyi a e jante butshi munyi yo yo yoMu dîna dia Yesu, di mumanyi a ne dine butshi munyi yo yo yo

Fale com as ovelhas e siga JesusBua nunku tshena ndekela Yesu
Ele quebrou o mema na morte de SatanásWa kapatula mema mu lufu lua Satana
Competição Tshena para dia anu samunayi Yepowa nósTshena mpingana kudima dia anu samunayi Yepowa we

Aleluia, louvemos a Jesus, o MessiasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosana, glória ao Senhor aqui em baixo e em cimaHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Glória a Ti, Emanuel, Filho de DeusLokumu na Yo Emmanuel Mwana Nzambe
Nós bendizemos o Teu nome Jesus CristoTopamboli kombo na Yo Yesu Masiya
Hosana, louvado sejas, MessiasHosanna, kumama na Yo Masiya

Em tempos de sofrimento, perseguição e fomeNa tango na pasi minioko pe na nzala
Então irmãos, amigos fugirão de mimWana bandeko, baninga bakokima nga
Messias eu não vou desistirMasiya nakolemba na ngai te

Aleluia, louvemos a Jesus, o MessiasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosana, glória ao Senhor aqui em baixo e em cimaHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Mfalme do mbinguni é uma história popularMfalme wa mbinguni mkombozi wa bantu
Tumsifu Deus da escuridão, Deus das milhasTumsifu Mungu wa uzima, Mungu wa milele
Pai Tunakushukuru, Pai do clãTunakushukuru Baba, Baba wa taifa

Louvemos todos ao Senhor DeusBoyakani banso tokumisa Mokonzi Nzambe
Toda a África nos ajoelhe e choreAfrika nionso tofukama tolela
Nosso sofrimento quer acabar com tudoPasi na biso alingi kosilisa nionso

Aleluia, louvado seja Jesus Cristo (glória a Yahweh eh eh)Alleluia, tokumisa Yesu Masiya (kembo na Yawe eh eh)
Hosana, glória ao Senhor aqui em baixo e em cimaHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Oh glória a Mim o Filho de Deus que nos glorificaOh nkembo na Nge Mwana Nzambi ke gulusaka beto
Obrigado por estar comigo, Jesus é nosso Senhor, amémMatondo na beto na Nge, Yesu Nge Mfumu na beto amen
Oh, Jesus seja nosso Rei, amémOh, Yesu Nge Mfumu na beto amen

E a criança tem que usar beto glóriaNa mwana yina kulata beto nkembo
Yawu nos faz comparar o Filho de DeusYawu yina beto sanisina Mwana Nzambi
Yandi é a fonte da nossa mãe, heinYandi kele ntinu na beto mosi eh

Aleluia, louvemos a Jesus, o MessiasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosana, glória ao Senhor aqui em baixo e em cimaHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

A voz de Jesus está clamandoMongongo na Yesu ezali kobelela
Venha para casa do Pai onde quer que hajaBoyaka na ndako na Tata bisika bizali
Ele dará vida livreYe akopesa bomoyi ya ofele

Eu me caso com Jesus de todo o coraçãoNabala Yesu na motema mobimba
Nem mesmo a perseguição posso enfraquecê-LoAta minioko nakoki te kolemba Ye
Meu e Jesus não são os últimosYa nga na Yesu ezali ya suka te

Aleluia, louvemos a Jesus, o MessiasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosana, glória ao Senhor aqui em baixo e em cimaHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Louvado seja Jesus Cristo Ele é Rei hosanaTokumisa Yesu Masiya Ye Mokonzi hosanna
Todas as nações, todas as tribos, cantemos para JesusBikolo nionso, mabota nionso toyembela Yesu
Hosana, glória a Jesus Cristo heinHosanna, kembo na Yesu Masiya eh

Doador da paz Yahweh Deus das promessasMopesi na kimia Yawe Nzambe na bilaka
Glorioso Pai Rei dos reisTata na kembo Mokonzi na bakonzi
Oh Yepowa é um Deus de maravilhas, heinOh Yepowa azali Nzambe na bikamwa eh

Aleluia, louvemos a Jesus, o MessiasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosana, glória ao Senhor aqui em baixo e em cimaHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Teu trono, ó Deus, subsiste para sempreTon trône, ô Dieu subsiste à jamais
Celebremos com nossos louvores a sua santidadeCélébrons par nos louanges sa sainteté
Que todo ser que respira louve o nome do Senhor dos ExércitosQue tout ce qui respire loue le nom de L'Éternel des armées

Ele é digno, muito digno de louvorIl est digne très digne de louange
Suas maravilhas são inumeráveisSes merveilles sont innombrables
Sim, Ele é rei hoje e para sempre, aleluiaOui, Il est roi aujourd'hui et à jamais alléluia

Aleluia, louvemos a Jesus, o MessiasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosana, glória ao Senhor aqui em baixo e em cimaHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Filhos de Deus, cantemos ao Rei (eh)Bana na Nzambe toyembela Mokonzi (eh)
Todos os pais, jovens e mães (eh)Ba tata nionso, bilenge pe ba mama (eh)
Vamos bater palmas, vamos dançar Yepowa Nzambi ehTobeta maboko, tobinela Yepowa Nzambi eh

E todos eles Deus de zola eu souKadi bonso bwabu Nzambi wa zola nza
Ele é o único filho de Mwan'andiWa tu vana Mwan’andi mosi kaka
Deixe toda a dor na sua bocaMpasi wonso ulekilanga minu
Kabungwa ko, mas o rei é o espírito das cinzas das cinzasKabungwa ko, kansi kabaka moyo wa mvu ya mvu

Aleluia, louvemos a Jesus, o MessiasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosana, glória ao Senhor aqui em baixo e em cimaHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo