La plus belle nuit

A Noite Mais Linda

La plus belle nuit

É a noite mais lindaC'est la plus belle nuit
Desde a noite dos temposDepuis la nuit des temps
É a noite de NatalC'est la nuit de Noël
A noite de um pobre meninoLa nuit d'un pauvre enfant
De Jesus, filho de DeusDe Jésus, fils de Dieu
Que desceu à terraDescendu sur la terre
Para que os corações ansiososPour que les cœurs anxieux
Não fiquem mais sozinhosNe soient plus solitaires
Para que a paz do mundoPour que la paix du monde
Chegue e que aqui embaixoArrive et qu'ici-bas
A esperança, a caridadeL'espoir, la charité
Venham guiar nossos passosViennent guider nos pas
Ô alegria de BelémÔ joie de Bethléem
Obrigado pela sua luzMerci pour ta lumière
Que muda em um só diaQui change en un seul jour
A face da terraLa face de la terre

{Refrão:}{Refrain:}
Natal! Natal!Noël ! Noël !
Jesus nasceu!Jésus est né !
É a noite mais linda do anoC'est la plus belle nuit de l'année
Natal! Natal! Natal! Natal!Noël ! Noël ! Noël ! Noël !
Jesus é eterno!Jésus est éternel !

Trabalhador do SenhorOuvrier du Seigneur
Entre os trabalhadoresParmi les ouvriers
Não deixando seu trabalhoNe quittant ton travail
Só para ir orarQue pour aller prier
Meu Deus de NazaréMon Dieu de Nazareth
Na infância tranquilaA l'enfance tranquille
Jesus, você vai crescerJésus tu vas grandir
Humilde, doce e dócil.Humble, doux et docile.
A casa do seu PaiLa maison de ton Père
É o templo de DeusEst le temple de Dieu
É lá que você prometeC'est là que tu promets
O Reino dos CéusLe Royaume des Cieux
Aqueles que te seguirãoA ceux qui te suivront
E que finalmente você perdoaEt qu'enfin tu pardonnes
Ao morrer na CruzEn mourant sur la Croix
Todos os pecados dos homensTous les péchés des hommes
{no Refrão}{au Refrain}