Liberté

Liberdade

Liberté

Liberdade,Liberté,
Na estrada da liberdadeSur la route de la liberté
Um homem passa e canta "Liberdade"Un homme passe et chante «Liberté»
Alegria no céu e no espaço rumo ao verãoJoie dans le ciel et dans l'espace vers l'été

Liberdade,Liberté,
Mas os pássaros em revoadaMais les oiseaux en ribambelle
Asas e barulho de águaAiles et bruits d'eau
Eu te saúdo, minha bela rioJe vous salue et vous rivière, ma belle
Que viaja, que viaja com o coração leveQui voyagez, qui voyagez le coeur léger
Nos morros, as nuvens altasSur les coteaux, les nuages hauts
No azul vão os bezerrosDans l'azur vont les veaux
E suas ovelhas se divertem pulandoEt leurs moutons s'amusent à saute-mouton
No ar que as tosquiaDans l'air qui les tond

Liberdade,Liberté,
Se pelo mundo ecoa "Liberdade!"Si par le monde gronde "Liberté !"
Um furacão quer levar tudo emboraUn ouragan veut tout emporter
Eu juro que sempre vou te cantarJe jure de toujours te chanter

Liberdade,Liberté,
Vagabundo, se você sonhaVagabond si tu rêves
No coração profundo da florestaAu coeur profond de la forêt
Sonhe com amor, com esperança, com tréguaRêve d'amour, d'espoir, de trêve
Sonhe com calma, sonhe com pazRêve de calme, rêve de paix
Nem todos os sonhos são mentirasTous les rêves ne sont pas mensonges
Mas se amanhã ao acordarMais si demain à ton réveil
Sua linda história se prolongaTa belle histoire se prolonge
Você cantará sob o solTu chanteras sous le soleil

Liberdade,Liberté,
Na grande estrada da liberdadeSur la grande route de la liberté
Sem mais dúvidas, no inverno como no verãoPlus aucun doute, l'hiver comme l'été
Você ouvirá de todos os lados "Liberdade!"Vous entendrez de tous côtés "Liberté !"

EscutemÉcoutez
Sobre o mar as ondas dançam e no desertoSur la mer les vagues dansent et dans le désert
Os camelos acham que o ar mais doceLes chameaux pensent que le plus doux des airs
Na verdade, é o ar da liberdadeEn vérité, c'est l'air de la liberté
No Polo NorteAu plan Pôle Nord
Os ursos polares cantam minha melodia de novoLes ours polaires chantent mon air encore
E o oficial de justiça à luz da luaEt l' clerc d'huissier au clair de lune
Se engana, tomado pela liberdadeSe trompe, saisi d' liberté

Liberdade,Liberté,
Se pelo mundo ecoa "Liberdade!"Si par le monde gronde "Liberté !"
Um furacão que quer levar tudo emboraUn ouragan qui veut tout emporter
Eu juro que sempre vou te cantarJe jure de toujours te chanter

Liberdade!Liberté !