Samedi soir usagé

Sábado à Noite Usado

Samedi soir usagé

Eu adoraria trocarJ'aim'rais bien échanger
Um sábado à noite usadoUn sam'di soir usagé
Por um domingo de manhãContre un dimanche matin
Cheio de animaçãoPlein d'entrain
Eu convidaria meus amigosJ'invit'rais mes amis
Pra me seguir pro paraísoA me suivre au paradis
Numa estrada quente e nua ao meio-diaSur une route chaude et nue à midi
Se nossas pernas falharemSi nos jambes tombent en panne
Nós vamos montar num jumentinhoNous mont'rons sur un petit âne
Como nos tempos de Jesus, nosso amigoComme au temps de Jésus notre ami
Eu adoraria trocarJ'aim'rais bien échanger
Um sábado à noite usadoUn sam'di soir usagé
Por um domingo de manhãContre un dimanche matin
Cheio de animaçãoPlein d'entrain

Eu trocaria meu casteloJ'échang'rai mon château
Por um pedaço de boloContre une part de gâteau
Se eu encontrasse ao mesmo tempoSi j'retrouve en même temps
Meus oito anosMes huit ans
Se eu reencontrasse meu irmão mais velhoSi j'retrouve mon grand frère
Seria um bom negócioCa sera une bonne affaire
Com ele eu sempre soube o que fazerAvec lui j'ai toujours su quoi faire
Nós brincaríamos de criançasNous jouerions aux enfants
Distantes de seus paisEloignés de leurs parents
E que sobem pro dormitório chorandoEt qui montent au dortoir en pleurant
Eu trocaria meu casteloJ'échang'rai mon château
Por um pedaço de boloContre une part de gâteau
Se eu encontrasse ao mesmo tempoSi j'retrouve en même temps
Meus oito anosMes huit ans

Eu trocaria mil discursosJ'échang'rai mille discours
Por um encontro de amorContre un rendez-vous d'amour
Onde de mãos dadasOù la main dans la main
A gente não diz nadaOn n'dit rien
Só trocas, só trocasQue d'échanges, que d'échanges
Eu não gostaria, meu anjoJe ne voudrais pas, mon ange
Que você se transformasse, ah não,Que tu t'changes, ah mais non,
Em demônioEn démon
Se isso acontecerSi ça d'vait arriver
Eu já teria parado de sonharJ'aurais bien fini d'rêver
Vamos logo rezar três Pais Nossos e dois Ave MariasDisons vite trois Pater deux Ave
Porque...Car...

{x2:}{x2:}
Eu adoraria trocarJ'aim'rais bien échanger
Um sábado à noite usadoUn sam'di soir usagé
Por um domingo de manhãContre un dimanche matin
Cheio de animaçãoPlein d'entrain